装飾文字で書く

「装飾文字で書く」の英語

「装飾文字で書く」は英語で write in calligraphy と言います。calligraph は動作を表すまれな動詞なので、通常はこの表現を使います。技術や作品を指す名詞は calligraphy です。

「装飾文字で書く」の英語の使い分け

write in calligraphy
文字を装飾的な書体で書く、一般的で自然な言い方です。
She wrote her name in calligraphy for the school display.
彼女は学校の展示のために、自分の名前を装飾文字で書きました。

「装飾文字で書く」の例文

They practiced calligraphing ornate letters in art class.

生徒たちは美術の授業で飾り文字を装飾文字で書く練習をした。

コアイメージ

装飾文字で書く行為全体を示し、文字の線や飾りを加えて見た目を豪華にすることを含む

英英

To produce ornamental lettering by adding flourishes and decorative strokes to handwriting or letterforms.

語源

calligraphは、名詞calligraphyに由来し、さらに遡るとギリシャ語kallos（美）＋graphein（書く）が語源で、装飾的な筆記を表す

コラム

英語ではcalligraphyが一般的な名詞で、技術や作品を指す場面ではcalligraphyを使い、calligraphは筆記の動作を表す稀な表現として使われる

「装飾文字で書く」のレベル別の例文

中学
I write in calligraphy for my art project.

私は美術の課題で装飾文字を書きます。
高校・英検2級
The artist wrote the invitation in calligraphy by hand.

その芸術家は招待状を手で装飾文字で書きました。
TOEIC・ビジネス
The designer wrote the company name in calligraphy for the new logo.

デザイナーは新しいロゴのために会社名を装飾文字で書きました。
日常会話
Can you write this in calligraphy?

これを装飾文字で書いてくれる？

「装飾文字で書く」を英語にするときのよくある間違い

× I write my name by calligraphy.

○ I write my name in calligraphy.

手段を表す前置詞には by ではなく in を使い、in calligraphy という形にします。

「装飾文字で書く」の英語についてよくある質問

Q. 「装飾文字で書く」を英語で一言で言うと？

write in calligraphy が一般的で自然です。calligraph という動詞もありますが、使用頻度は高くありません。

Q. calligraph と write in calligraphy の違いは？

calligraph は装飾文字で書く動作を表すまれな動詞です。日常的には write in calligraphy が一般的です。

Q. 「装飾文字で書く」を英語の説明文でどう言う？

write in calligraphy を使います。技術や作品そのものを指す場合は、名詞の calligraphy が適しています。

「装飾文字で書く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く