装備された

例文

コアイメージ

活動や任務に備えて必要な服や道具、場合によっては武具を身につけていることを示すイメージ

英英

Provided with the clothes, equipment, or arms needed for a particular purpose or activity.

語源

accoutredは、古フランス語acoutrer（装備する）から入り、中世英語で衣服や武具を身に着ける意味に発展した。

コラム

• accoutredはやや文語的で軍事や探検の描写に多く、衣服・装具・武具のいずれにも言える表現として用いられることが多い。

例文

コアイメージ

装備されたは目的のために必要な道具や服や機器が用意されていること

英英

Provided with the necessary tools, clothing, or equipment for a particular purpose.

語源

equippedは、動詞equipの過去分詞形で、英語equipは中世フランス語équiper（船などを装備する）から入り、一般に「備え付ける・装備する」の意味で用いられるようになった。

コラム

• equippedは通常 be equipped with ～（～を備えている）や be equipped for ～（～に備えている）と結び、物理的な道具や衣類の用意を表す表現として広く使われる。

例文

コアイメージ

装備された状態になり、使用に適した状態になることを指す

英英

Equipped with the necessary gear, fittings, or furnishings so as to be ready for use.

語源

fitted outは、fit（合わせる、適合させる）とout（完了や外側を示す語）の結合から派生し、必要な器具や備品を備えて使用可能にする意味になった。

コラム

• 船舶や救命具、工具箱など目的に合わせた装備の有無やその整え方を示す表現として用いられる

例文

コアイメージ

活動や任務に必要な資材や人員が供給・配置され、機能するよう備えられていること

英英

Supplied or equipped with resources, personnel, or materials necessary for an operation or activity.

語源

outfittedは、out（外へ）とfit（適合させる・備え付ける）の結合から発展した語で、装備や供給を意味する動詞の過去分詞形として用いられる。

コラム

• outfittedは物理的な装備だけでなく資金や人材の供給を指して『～を備え付けられた・支援された』という意味で使われることがある。