探照灯
「探照灯」の英語
「探照灯」は英語で searchlight と言います。海上の捜索や夜間の救助など、遠くの対象を探す強力な光を指します。劇場の照明には spotlight、広い場所を照らす器具には floodlight が一般的です。
「探照灯」の英語の使い分け
海上の捜索や夜間の救助などで、遠くを探す強力な光です。
The patrol boat used a searchlight at night.
コアイメージ
遠方や暗闇の対象を見つけるために強い光束を放つ照明器具、探照灯
英英
A powerful, focused beam of light used from a fixed or movable apparatus to locate or illuminate distant objects; typically used in search and rescue or military contexts .
語源
searchlightは、search（探す）＋light（光）の合成語で、遠くを照らして捜索する用途の強力な光を指す語として英語に定着した。19世紀以降、軍事や救助での使用が語義を強めた。
コラム
- 探照灯は海上や夜間の救助・捜索で使われる強力な光源を指し、到達距離と追尾性を重視する点が劇場用のスポットライトや一般的な投光器と異なる点として理解される。
「探照灯」のレベル別の例文
「探照灯」を英語にするときのよくある間違い
× search light
通常は2語ではなく、1語でつづります。
× The ship used a floodlight to search for the boat.
○ The ship used a searchlight to search for the boat.
遠くの対象を探す光には searchlight が適切です。