裁縫教室

「裁縫教室」の英語

「裁縫教室」は英語で sewing class と言います。短期・実習中心の講座なら sewing workshop とも言い、裁縫をする部屋は sewing room です。

「裁縫教室」の英語の使い分け

sewing class
裁縫を習う一般的な教室で、初心者にも使えます。
I joined a sewing class on Saturday.
私は土曜日に裁縫教室に参加しました。
sewing workshop
短期講座や体験会など、実習中心の催しに使います。
The center offers a sewing workshop for beginners.
その施設では初心者向けの裁縫ワークショップを開催しています。
sewing room
裁縫道具を置いて作業する部屋を指し、教室ではありません。
Where is the sewing room?
裁縫室はどこですか。

「裁縫教室」の例文

She left her scissors in the sewing room.

彼女は裁縫室にハサミを置き忘れた。

コアイメージ

家庭で布やミシンを置き、服や小物の製作や修繕を行う部屋

英英

A room in a home where sewing, mending, and craft projects are done and sewing tools and materials are kept.

語源

sewing roomは、sew（裁縫する）＋room（部屋）の組み合わせで、家庭で裁縫や手芸を行うための部屋を指す

コラム

裁縫室は作業台やミシンを常備して裁縫と道具の保管を兼ねる家庭の専用空間で、手芸室と呼ばれることもある

「裁縫教室」のレベル別の例文

中学
My aunt teaches a sewing class at the community center.

私のおばは地域センターで裁縫教室を教えています。
高校・英検2級
I signed up for a sewing workshop to learn how to make a tote bag.

トートバッグの作り方を学ぶために、裁縫講座に申し込みました。
TOEIC・ビジネス
The company sponsored a sewing workshop for local residents.

その会社は地域住民向けの裁縫講座に協賛しました。
日常会話
I'm taking a sewing class this evening.

今晩、裁縫教室に行きます。

「裁縫教室」を英語にするときのよくある間違い

× I joined a sewing room.

○ I joined a sewing class.

sewing roomは裁縫をする部屋で、教室にはsewing classを使います。
× I attended a sewing classroom.

○ I attended a sewing class.

英語では、この意味で classroom より class を使うのが自然です。

「裁縫教室」の英語についてよくある質問

Q. 「裁縫教室」を英語で一言で言うと？

sewing class が最も一般的です。裁縫を習う教室全般に使えます。

Q. sewing class と sewing workshop の違いは？

sewing class は継続的な教室にも使い、sewing workshop は短期講座や体験型など、実習中心の催しに使うことが多いです。

Q. 「裁縫教室」と「裁縫室」は英語でどう区別する？

裁縫教室は sewing class、裁縫をする部屋は sewing room と言います。

「裁縫教室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く