裁定取引を行う者
「裁定取引を行う者」の英語
「裁定取引を行う者」は英語で arbitrageur と言います。arbitrager も使われますが、金融分野では arbitrageur が一般的です。仲裁人を表す arbitrator とは別の語です。
「裁定取引を行う者」の英語の使い分け
複数市場の価格差を利用して利益を得る人を指す、金融分野で一般的な語です。
arbitrageurと同じ意味で使われる別形ですが、やや使用頻度が低い表記です。
The arbitrager profited from differences in exchange rates.
「裁定取引を行う者」の例文
The arbitrager profited from price differences between the two exchanges.
その裁定取引を行う者は2つの取引所の価格差で利益を得た。
コアイメージ
裁定取引を行う者が、複数の取引所の価格差を利用して短期的に利ざやを得る人
英英
A person who engages in arbitrage by buying and selling the same asset across different markets to profit from temporary price differences.
語源
arbitragerは、arbitrageに英語の動作主体を示す接尾辞‑erが付いた語で、arbitrageはフランス語から入り市場での価格差を利用する取引を指すようになったことから生まれた語
コラム
- arbitragerは市場で差益を狙う参加者を指し、仲裁を行うarbitratorとは意味が異なるため用法に注意が必要
「裁定取引を行う者」のレベル別の例文
- 中学
An arbitrageur found a lower price in one market.
- 高校・英検2級
The arbitrager bought the bonds in one market and sold them in another for a profit.
- TOEIC・ビジネス
Our report identifies an arbitrageur who is exploiting price gaps across regional markets.
- 日常会話
I heard that an arbitrager made money by buying the same stock where it was cheaper and selling it elsewhere.
「裁定取引を行う者」を英語にするときのよくある間違い
× He is an arbitrator in the stock market.
○ He is an arbitrageur in the stock market.
arbitratorは仲裁人で、価格差を利用する人ではありません。