裁定の

「裁定の」の英語

「裁定の」は英語で adjudicatory と言います。裁判所や行政機関などが、争いを正式に審理・判断する手続きや権限について使う、法律・行政分野の硬い表現です。

「裁定の」の英語の使い分け

コアイメージ

公的機関が争いについて裁定の判断を行うことに関わる

英英

Relating to the making of formal judgments or decisions, especially by a court, tribunal, or official body.

語源

adjudicatoryは、adjudicate（裁定する）に形容詞化接尾辞-oryが付いて「裁定に関する」という意味になった語である。

コラム

  • 裁定のは主に法律や行政の文脈で用いられ、委員会や裁判所が行う正式な判断や手続きに関する記述で使われる。

「裁定の」のレベル別の例文

「裁定の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a judgmental process.

    ○ This is an adjudicatory process.

    judgmental は、人や意見を批判しがちなという意味です。

「裁定の」の英語についてよくある質問

Q. 「裁定の」を英語で一言で言うと？
adjudicatory が対応します。裁判所や行政機関による正式な審理・裁定に関する形容詞です。
Q. adjudicatory はどんな場面で使いますか？
法律や行政の文脈で、委員会や裁判所の正式な判断、審理、権限などを説明するときに使います。
Q. 「裁定の」をビジネス文書でどう言いますか？
adjudicatory を使えます。ただし、一般的な社内文書よりも、免許、不服申立て、紛争処理などの法務・行政文書で使われる表現です。

「裁定の」と関連する日本語の英語

「裁定の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1