裁定的な

「裁定的な」の英語

「裁定的な」は英語で adjudicative と言います。裁判所や審査機関が正式に判断を下す働きを表す専門語で、日常会話ではほとんど使いません。機関の権限や役割を説明する文書で使うのが一般的です。

「裁定的な」の英語の使い分け

「裁定的な」の例文

The adjudicative body delivered a final ruling.

裁定的な機関が最終決定を下した。

コアイメージ

裁定的な：裁判所や審査機関が正式に判断を下す働きに関する

英英

Pertaining to bodies, procedures, or powers that decide contested issues and issue formal decisions, especially in legal or administrative contexts.

語源

adjudicativeは、adjudicate（ad‑＋judicare＝判断する）が形容詞化した語で、裁定を行う性質や機能を表す。

コラム

  • 裁定的なは日常語では稀で、adjudicative bodyのような専門的な表現で機関の判断能力や権限を説明する際に使われる

「裁定的な」のレベル別の例文

「裁定的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The judge is adjudicative.

    ○ The judge has an adjudicative role.

    人そのものより、役割や機能を説明するときに使うのが自然です。

「裁定的な」の英語についてよくある質問

Q. 「裁定的な」を英語で一言で言うと？
adjudicative と言います。裁判所や審査機関などが正式に判断を下す働きを表す専門語です。
Q. adjudicative はどんな場面で使いますか？
裁定機関の権限、役割、機能を法律文書や制度の説明で述べるときに使うのが一般的です。
Q. 「裁定的な」をビジネス文書でどう表現しますか？
adjudicative role、adjudicative function、adjudicative authority などの形で使えます。日常的な社内文書では、文脈に応じて decision-making role などの方が分かりやすい場合もあります。

「裁定的な」と関連する日本語の英語

「裁定的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1