表現力のある文体
「表現力のある文体」の英語
「表現力のある文体」は英語で expressive style と言います。比喩や語調で作者の声や感情を際立たせる文体を指し、文芸批評や作文指導などで使われます。
「表現力のある文体」の英語の使い分け
比喩や語調で感情や作者の個性を強く伝える文体に使います。
「表現力のある文体」の例文
She writes in an expressive style that brings characters to life.
彼女は登場人物を生き生きとさせる表現力のある文体で書く。
コアイメージ
表現力のある文体は比喩や語調で意味や感情を強めて読む者の関心を引く文章の在り方
英英
A style of writing characterized by expressive word choice and devices that emphasize meaning and emotion, enhancing reader engagement.
語源
expressive styleは、expressive（表すの意のexpress+‑ive）とstyle（様式、古仏語経由でラテン語stylusに由来）の結合で、表現を強める語句になった
コラム
- 表現力のある文体は作者の声や視点を際立たせる手段として文芸批評や作文指導で重要視される
「表現力のある文体」のレベル別の例文
- 中学
Her expressive style makes the story easy to remember.
- 高校・英検2級
The novelist uses an expressive style to reveal the hero's emotions.
- TOEIC・ビジネス
The report's expressive style helps readers understand the company's vision.
- 日常会話
I really like your expressive style.
「表現力のある文体」を英語にするときのよくある間違い
× expression style
「表現力のある」という形容詞は expressive を使うのが自然です。