表形式にする

「表形式にする」の英語

「表形式にする」は英語で put ... in a table と言います。データを表に整える一般的な言い方で、format ... as a table も使えます。tabularize（英式は tabularise）は、ソフトやマニュアルで見かける専門的な表現です。

「表形式にする」の英語の使い分け

  • put ... in a table

    データや情報を表にまとめる、最も一般的で分かりやすい表現です。

    Please put the survey results in a table.

    調査結果を表形式にしてください。

  • format ... as a table

    文書やデータの見た目を表形式に整える場面で使います。

    You can format the list as a table.

    その一覧を表形式に整えることができます。

  • tabulate

    数値やデータを表に整理する、やや専門的な表現です。

    The researcher tabulated the responses.

    研究者は回答を表に整理しました。

  • tabularize

    ソフトやマニュアルで使われる、専門的で硬めの表現です。

    The program tabularizes the raw data automatically.

    そのプログラムは生データを自動的に表形式にします。

「表形式にする」の例文

Please tabularise the data for the report.

レポート用にデータを表形式にしてください。

コアイメージ

情報を表の形式に整えて視覚的に比較や抽出がしやすい形にし、表形式にする

英英

To format information into a table so that it can be viewed, compared, or extracted more easily.

語源

tabulariseは、tabular「表の」に英語の動詞化要素が付いて生じた語で、表形式にするという意味でコンピュータやスプレッドシートの操作を指すことが多い

コラム

  • イギリス英語ではtabularise、アメリカ英語ではtabularizeの綴りが用いられ、ソフトやマニュアルの指示で見かけることが多い

「表形式にする」のレベル別の例文

「表形式にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do the data in a table.

    ○ Please put the data in a table.

    表形式にするは通常 do ではなく put や format で表します。

  • × Please tabularise the data.（アメリカ英語の文書）

    ○ Please tabularize the data.

    アメリカ英語では tabularize、イギリス英語では tabularise が一般的です。

「表形式にする」の英語についてよくある質問

Q. 「表形式にする」を英語で一言で言うと？
put ... in a table が最も一般的で分かりやすい表現です。例えば、Please put the data in a table. と言えます。
Q. put ... in a table と format ... as a table の違いは？
put ... in a table は表にまとめるという一般的な言い方です。format ... as a table は、文書やデータの形式や見た目を表に整える場合に使います。
Q. 「表形式にする」のビジネスメールでの言い方は？
Please format the data as a table. が使いやすい丁寧な表現です。専門的な文書やソフトの説明では、Please tabulate the data. も使われます。

「表形式にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1