行者にんにく

「行者にんにく」の英語

「行者にんにく」は英語で wild leek と言います。地域によって指す植物が異なり、北米では ramps と呼ばれるものを指すこともあります。

「行者にんにく」の英語の使い分け

  • wild leek

    地域によって異なる野生のネギ属植物を指す呼び名で、行者にんにくなどの植物や食材を説明するときに使います。

    I added wild leek to the soup.

    スープに行者にんにくを加えました。

「行者にんにく」の例文

Foragers found wild leek growing in the forest this spring.

採取者たちは今春、森で行者にんにくが生えているのを見つけた。

コアイメージ

北米でrampsと呼ばれる種を含む、春に採れるにんにく風味の野生ネギ

英英

A term for wild edible Allium species including North American ramps, having broad leaves and a garlicky aroma and gathered in spring, often.

語源

wild leekは、wild（野生の）とleek（ネギ）の複合語で、地域により指す種は異なるが野生の食用ネギ類を示す

コラム

  • 英語圏では指す種が地域で異なり、北米ではramps、日本では行者にんにくと呼ばれることがある

「行者にんにく」のレベル別の例文

「行者にんにく」を英語にするときのよくある間違い

  • × Japanese garlic

    ○ wild leek

    Japanese garlic では日本産のにんにくという意味に受け取られやすく、行者にんにくを指す英語としては wild leek が適切です。

「行者にんにく」の英語についてよくある質問

Q. 「行者にんにく」を英語で一言で言うと？
wild leek が一般的です。地域によっては別の植物を指すことがあります。
Q. wild leek と ramps の違いは？
北米では、ramps と呼ばれる植物を wild leek と呼ぶことがあります。地域によって呼び方が異なります。
Q. 「行者にんにく」を英語で料理に使うときは？
料理の材料としても wild leek と言えます。例えば I added wild leek to the soup. のように使います。

「行者にんにく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1