行動的な

「行動的な」の英語

「行動的な」は英語で active と言います。自分から動く積極性には proactive、行動を重視する方針には action-oriented が使えます。behavioural は「行動に関する」で、意味が異なります。

「行動的な」の英語の使い分け

active
人や活動が活発で、積極的に動く様子に使います。
She is very active in her community.
彼女は地域活動にとても積極的です。
proactive
問題が起きる前に自分から動く、主体的な姿勢を表します。
We need a proactive approach to customer support.
顧客対応には主体的な取り組みが必要です。
action-oriented
計画より実行を重視する人や組織に使う表現です。
Our team is action-oriented and solves problems quickly.
私たちのチームは行動重視で、問題をすぐに解決します。
dynamic
人や組織が活力にあふれ、変化に対応しながら積極的に活動する様子を表します。
She is a dynamic leader who inspires her team.
彼女はチームを鼓舞する行動力のあるリーダーです。

「行動的な」の例文

The teacher reported several behavioural problems in the class.

先生はクラスでいくつかの行動的な問題を報告した。

コアイメージ

観察できる行為や反応に関する性質や状態を指す

英英

Relating to observable actions, conduct, or patterns of behaviour rather than internal thoughts or feelings.

語源

behaviouralは、behaviour（行動）に接尾辞 -al を付けた形で、行為や振る舞いに関する性質や事柄を表す。

コラム

英語のbehaviouralは外から観察される振る舞いに関する語で、日本語の「行動的な」は『積極的』と誤解されやすい点に注意

「行動的な」のレベル別の例文

中学
My brother is very active after school.

私の兄は放課後とても活発です。
高校・英検2級
Proactive students often find solutions before problems grow.

主体的な生徒は、問題が大きくなる前に解決策を見つけることが多いです。
TOEIC・ビジネス
We are seeking an action-oriented manager for this position.

当社はこの職種で行動力のある管理職を求めています。
日常会話
You’re so active today!

今日はすごく行動的だね！

「行動的な」を英語にするときのよくある間違い

× He is behavioural.

○ He is active.

behaviouralは「行動に関する」という意味で、人の積極性は表しません。
× She is action.

○ She is action-oriented.

actionだけでは形容詞として「行動的な」の意味になりません。

「行動的な」の英語についてよくある質問

Q. 「行動的な」を英語で一言で言うと？

一般的には active と言います。人が活発で積極的に動くという意味です。

Q. active と proactive の違いは？

activeは活発に動くこと全般、proactiveは問題が起きる前に自分から動く主体性を表します。

Q. 「行動的な」のビジネスでの言い方は？

行動を重視する方針や人には action-oriented がよく使われます。問題を予測して動く姿勢なら proactive が適切です。

「行動的な」と関連する日本語の英語

「行動的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く