血管腫性の

「血管腫性の」の英語

「血管腫性の」は英語で angiomatous と言います。病理や画像診断で、血管腫に由来する、または血管腫に似た構造を持つ病変を表す専門用語です。一般的な「血管性の」なら vascular が使われます。

「血管腫性の」の英語の使い分け

angiomatous
病理や画像診断で、血管腫に由来する、または血管腫に似た構造を持つ病変を表す専門用語です。
MRI revealed an angiomatous lesion in the liver.
MRIで肝臓に血管腫性病変が見つかりました。

「血管腫性の」の例文

MRI identified an angiomatous mass in the liver.

MRIは肝臓に血管腫性の腫瘤を確認した。

コアイメージ

血管腫性の血管腫に由来する、またはそれに似た組織構造を持つことを指す

英英

Relating to or resembling an angioma, a benign tumor formed by blood vessels.

語源

angiomatousは、angio-（ギリシャ語で「血管」）＋-oma（「腫瘍」）からなるangiomaに英語の形容詞語尾-ousが付いて「血管腫に関する・類似する」を表す語形成に由来する。

コラム

病理や画像診断で用いられ、angiomatous lesionは血管成分が顕著な腫瘍性または非腫瘍性病変を指す

「血管腫性の」のレベル別の例文

中学
The scan showed an angiomatous lesion in her arm.

その画像検査で、彼女の腕に血管腫性病変が見つかりました。
高校・英検2級
The doctor suspected an angiomatous lesion near the patient’s kidney.

医師は患者の腎臓付近に血管腫性病変があるのではないかと疑いました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report described an angiomatous mass requiring further evaluation.

放射線科の報告書には、追加の検査が必要な血管腫性腫瘤について記載されていました。
日常会話
The doctor said the mass looked angiomatous.

医師はその腫瘤が血管腫性のものに見えると言いました。

「血管腫性の」を英語にするときのよくある間違い

× The patient has an angiomatous.

○ The patient has an angiomatous lesion.

angiomatousは形容詞なので、後ろに名詞が必要です。

「血管腫性の」の英語についてよくある質問

Q. 「血管腫性の」を英語で一言で言うと？

angiomatous です。病理や画像診断で使われる専門的な形容詞です。

Q. angiomatous と vascular の違いは？

angiomatous は血管腫に由来することや血管腫に似た構造を持つことを表し、vascular は血管に関係すること全般を表します。

Q. 「血管腫性の」を医学論文でどう言いますか？

angiomatous lesion や angiomatous mass のように、病変や腫瘤を表す名詞と組み合わせるのが一般的です。

「血管腫性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く