蟯虫

「蟯虫」の英語

「蟯虫」は英語で pinworm と言います。threadworm も同じ虫を指しますが、主にイギリスなどで使われる語です。日常でも医療でも pinworm が一般的です。

「蟯虫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pinworm
日常会話から医療まで、最も一般的に使われる表現です。
My child has pinworms, so we visited the doctor.
子どもが蟯虫に感染したので、医師の診察を受けました。
threadworm
主にイギリスなどで使われる、蟯虫の別名です。
The nurse explained how to prevent threadworm infections.
看護師は蟯虫の感染を防ぐ方法を説明しました。

pinworm

意味

例文

The doctor prescribed medicine to kill pinworms.

医師は蟯虫を駆除する薬を処方した。

コアイメージ

蟯虫を指す小型のヒト寄生線虫で、腸に寄生して肛門周囲に卵を産む

英英

A small parasitic nematode (Enterobius vermicularis) that infects the human intestine and lays eggs around the anus, commonly causing perianal itching.

語源

pinwormは、pin（針）とworm（虫）の合成語で、細長く針状の体形に由来しヒトの蟯虫を指す語として定着した

コラム

  • 子どもに多く家族内感染が起きやすい寄生虫で、夜間の肛門のかゆみが典型的な症状として現れる

threadworm

意味

例文

The doctor confirmed a threadworm infection and prescribed medication.

医師は蟯虫の感染を確認し、薬を処方した。

コアイメージ

腸に寄生する小さな糸状の虫で、肛門周囲の強いかゆみを引き起こす蟯虫を指す

英英

A small, thread-like intestinal nematode (Enterobius vermicularis) that commonly infects humans and causes perianal itching;.

語源

threadwormは、thread（糸）とworm（虫）を組み合わせた合成語で、体が細く糸状に見えることから蟯虫を指す語として定着した。

コラム

  • 蟯虫は医学用語として使われ、一般にはピンワームと呼ばれることが多く特に子どもで感染と肛門周囲のかゆみが目立つ

「蟯虫」のレベル別の例文

「蟯虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a pin worm.

    ○ I have a pinworm.

    pinworm は通常、1語でつづります。

「蟯虫」の英語についてよくある質問

Q. 「蟯虫」を英語で一言で言うと？
pinworm が最も一般的です。複数の場合は pinworms と言います。
Q. pinworm と threadworm の違いは？
どちらも蟯虫を指します。pinworm は特にアメリカ英語を中心に広く使われ、threadworm は主にイギリスなどで使われます。
Q. 「蟯虫」の医療機関での言い方は？
pinworm infection で「蟯虫感染」と言えます。感染が疑われる場合は、I may have a pinworm infection. などと伝えられます。

「蟯虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1