蜜源植物
「蜜源植物」の英語
「蜜源植物」は英語で nectar plant と言います。養蜂の文脈では honey plant や bee plant と表現することもあります。nectar source は植物に限らず、花蜜の供給源全般を指します。
「蜜源植物」の英語の使い分け
nectar plant
花蜜を出し、ミツバチなどの受粉者に食物を提供する植物を指す、一般的で分かりやすい表現です。
蜜源植物を指す表現ですが、nectar plant よりも養蜂や一般向けの説明で使われる傾向があります。
nectar source
植物に限らず、昆虫や鳥などが得る花蜜の供給源を指します。
bee plant
ミツバチが蜜や花粉を集める植物を指す表現で、養蜂の文脈で使われます。
例文
I planted several honey plants to support pollinators in my garden.
私は庭で花粉媒介者を支援するためにいくつかの蜜源植物を植えた。
コアイメージ
蜜源植物は花の蜜を出し、ミツバチや蝶などが餌にする植物
英英
A plant that produces nectar which pollinators such as bees and butterflies feed on.
語源
honey plantは、honey（蜜）とplant（植物）が結合した複合語で、花の蜜を供給する植物を指す語
コラム
- 学術的にはmelliferous plantやnectar sourceと表現されることがあり、植物の種類が受粉者の訪花を左右する
例文
Bees make distinctive honey from leatherwood flowers.
ミツバチはレザーウッドの花から独特の蜂蜜を作る。
コアイメージ
タスマニアなどに生える樹木で、その花から独特の蜂蜜が採れる
英英
A tree native to Tasmania and nearby areas whose flowers yield a distinctive honey valued by beekeepers.
語源
leatherwoodは、leather（革）とwood（木）を組み合わせた複合語で、革のように丈夫な葉や樹皮を持つ木を指して名づけられた
コラム
- レザーウッドはその花から採れる蜂蜜が特産品となることがあり、養蜂や食文化の話題で言及されることが多い
「蜜源植物」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Planting native nectar plants can help protect local butterfly populations in cities.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends planting nectar plants along roadsides to support declining bee populations.
- 日常会話
That garden is a good nectar source for bees.
あの庭はミツバチにとってよい蜜源です。