蜂蜜酒

例文

コアイメージ

蜂蜜と水を発酵させて造る伝統的なアルコール飲料

英英

An alcoholic beverage made by fermenting honey with water, traditionally known as mead.

語源

hydromelは、ギリシャ語のhydor（「水」）とméli（「蜂蜜」）を語源とし、ラテン語・古フランス語を経て英語に入った語で、もともと水と蜂蜜を発酵させた酒を指す

コラム

• hydromelは英語でやや古風・文語的な表現で、日常会話や商業表記では通常meadやhoney wineが使われる

例文

コアイメージ

蜂蜜を発酵させて作るアルコール飲料

英英

An alcoholic drink made by fermenting honey, traditionally produced in many regions and periods.

語源

meadは、蜂蜜酒を指す語で古英語meduに由来し原始ゲルマン語*meduzおよび印欧語根médʰuに遡る。草地を意味するmeadは古英語mædから出た別語で語源が異なる。

コラム

• 同形の語で詩的・古語として草地を意味する語が存在するため、文脈で酒か地形かを判断する必要がある。