蛍光指示薬
「蛍光指示薬」の英語
「蛍光指示薬」は英語で fluorescent indicator と言います。特定の蛍光色素であるフルオレセインを指す場合は fluorescein と言います。
「蛍光指示薬」の英語の使い分け
フルオレセインという特定の蛍光色素の名前で、蛍光指示薬の代表例として研究・医療分野で使われます。
fluorescent indicator
特定の物質に限らず、蛍光を利用して変化を示したり検出したりする指示薬全般を指します。
コアイメージ
フルオレセインは黄色〜緑色に蛍光を発する染料で、可視化や追跡に使われる
英英
A yellow-green fluorescent dye used as a tracer or indicator in scientific and medical contexts.
語源
fluoresceinは、英語のfluorescence（蛍光を意味する語）に化学物質を表す語尾-inが付いて、蛍光性を持つ染料を指す語として名づけられた
コラム
- フルオレセインは眼底造影や創傷染色、研究での流体追跡など幅広い用途で用いられ、用途に応じて濃度や前処理が異なる点が実務上の重要点となる
「蛍光指示薬」のレベル別の例文
- 中学
We used fluorescein to see where the water went.
水がどこへ行ったかを見るため、フルオレセインを使いました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please record the fluorescein concentration in the test report.
- 日常会話
What is fluorescein used for?
フルオレセインは何に使うのですか。
「蛍光指示薬」を英語にするときのよくある間違い
× The researchers added fluorescent to the solution.
○ The researchers added fluorescein to the solution.
fluorescent は形容詞で、物質名としては使えません。
× Fluorescein means every fluorescent indicator.
○ Fluorescein is one specific fluorescent dye.
fluorescein は蛍光指示薬全般を指す一般名ではなく、特定の蛍光色素の名前です。