虚構の人物

「虚構の人物」の英語

「虚構の人物」は英語で fictional character と言います。小説や映画などの作中人物を指す、一般的で使いやすい表現です。fictitious character は、やや硬く、実在しない人物を設定したという含みがあります。

「虚構の人物」の英語の使い分け

「虚構の人物」の例文

He invented a fictitious character to avoid answering the reporter.

彼は記者に答えるのを避けるために虚構の人物をでっち上げた。

コアイメージ

虚構の人物：物語や創作で作られ、現実には存在しない人物をさす

英英

A person created by imagination rather than real life; a character invented for a story or other fictional work.

語源

fictitious characterは、fictitiousがラテン語fingere「作る」に由来して「作り物の・作り出された」の意となり、characterがギリシャ語kharaktērを経て人物や役割を表す語として結びついて「虚構の人物」を意味する。

コラム

  • 虚構の人物は小説や映画の登場人物を指す一方、例文のように記者の質問をかわすためにでっち上げられることもある

「虚構の人物」のレベル別の例文

「虚構の人物」を英語にするときのよくある間違い

  • × fiction person

    ○ fictional character

    英語では作中人物を character と表現するのが自然です。

  • × a character of a story

    ○ a character in a story

    物語の中の人物には in を使うのが一般的です。

「虚構の人物」の英語についてよくある質問

Q. 「虚構の人物」を英語で一言で言うと？
fictional character と言います。小説や映画の作中人物には fictional character が一般的です。fictitious character も使えますが、やや硬めです。
Q. fictitious character と fictional character の違いは？
意味はほぼ同じです。fictional character のほうが、日常的に作中人物を指す表現として使いやすいです。
Q. 「虚構の人物」のビジネスでの言い方は？
fictitious character が使えます。報告書などで実在の人物を特定できないように、架空の人物を設定する場合にも使われます。

「虚構の人物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1