She carefully repaired the woadwaxen that had faded in the sunlight.
彼女は日光で色あせた藍染め布を慎重に修繕した。
歴史的文脈で使われる藍染めの布や衣類を指す語、藍染め布
A historical term for cloth or garments dyed blue with woad, typically found in literary or archival contexts.
woadwaxenは、woadと中英語のwaxen（『〜になった』の意）が結合して生まれ、中世英語の文献で藍染めの布を示す語として使われた。
