薬物を使用しない

「薬物を使用しない」の英語

「薬物を使用しない」は英語で drug-free と言います。治療や療法には drug-free treatment が自然です。drugless も使えますが、医療分野で薬を用いない療法を表すやや専門的な形容詞です。

「薬物を使用しない」の英語の使い分け

drug-free
治療や生活習慣などで、薬物を使わないことを幅広く表します。
This clinic offers drug-free options for mild insomnia.
このクリニックでは、軽い不眠症に薬を使わない選択肢を提供しています。
non-drug
医療や研究で、薬物を使わない方法を説明する客観的な表現です。
The doctor recommended a non-drug treatment first.
医師はまず薬を使わない治療を勧めました。
drugless
薬を用いない療法を指す、医療分野で使われるやや専門的な語です。
The clinic offers drugless therapies for chronic pain.
そのクリニックでは、慢性痛に対する薬を使わない療法を提供しています。

「薬物を使用しない」の例文

Many patients prefer drugless therapies for chronic pain.

多くの患者は慢性痛に対して薬物を使用しない療法を好む。

コアイメージ

薬物を使用しない、薬を用いず治療や対処を行うことをさす

英英

Not using drugs; without pharmacological agents, especially referring to treatments or approaches that avoid medication.

語源

druglessは、drug（中世英語で古フランス語drogueから借用）に否定の接尾辞-lessが付いて『薬物を使用しない』という意味になった

コラム

医療分野でdruglessは療法に付いて薬物を使わない治療を表すことが多く、代替療法や補完療法と語を並べて使われることがある

「薬物を使用しない」のレベル別の例文

中学
I chose a drug-free treatment for my headache.

私は頭痛の薬を使わない治療を選びました。
高校・英検2級
Some athletes seek non-drug methods to recover after training.

トレーニング後の回復に薬を使わない方法を求める選手もいます。
TOEIC・ビジネス
Our clinic has expanded its drug-free treatment options for chronic pain.

当院では、慢性痛に対する薬を使わない治療の選択肢を増やしました。
日常会話
I'm trying a drug-free approach this week.

今週は薬を使わない方法を試しています。

「薬物を使用しない」を英語にするときのよくある間違い

× I use no drug treatment.

○ I use a drug-free treatment.

薬を使わない治療は、形容詞 drug-free で表すと自然です。
× drugless therapyes

○ drugless therapies

therapy の複数形は therapies です。

「薬物を使用しない」の英語についてよくある質問

Q. 「薬物を使用しない」を英語で一言で言うと？

drug-free が最も使いやすい表現です。治療なら drug-free treatment と言えます。

Q. drug-free と drugless の違いは？

どちらも薬物を使わないという意味ですが、drug-free のほうが一般的で幅広く使えます。drugless は医療分野でやや専門的に使われます。

Q. 「薬物を使用しない治療」の英語は？

drug-free treatment または non-drug treatment と言うのが一般的です。医療文書では non-drug treatment もよく使われます。

「薬物を使用しない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く