薄焼きクラッカー

「薄焼きクラッカー」の英語

「薄焼きクラッカー」は英語で soda cracker と言います。アメリカでは saltine とも呼ばれます。water biscuit は、甘みのない素朴なタイプを指す表現です。

「薄焼きクラッカー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
soda cracker
アメリカ英語で、塩味の薄焼きクラッカー全般に使います。
He served soda crackers with soup.
彼はスープと一緒に薄焼きクラッカーを出しました。
water biscuit
甘みや香辛料が少ない、素朴で乾いたタイプを指します。
We enjoyed water biscuits with soft cheese.
私たちは柔らかいチーズと薄焼きクラッカーを楽しみました。

soda cracker

意味

例文

He crushed a soda cracker over the salad.

彼はサラダの上に薄焼きクラッカーを砕いてのせた。

コアイメージ

薄く焼かれた塩味のパリッとしたクラッカーで、砕いてサラダなどにのせて食べられる

英英

A thin, crisp, salted cracker commonly eaten with soups or salads or crushed and used as a topping.

語源

soda crackerは、sodaが生地に用いる重曹を指し、crackerは焼いて割れる薄い菓子を指すことから、重曹を用いて作る薄焼きクラッカーを意味する

コラム

  • アメリカではsaltineとも呼ばれ、スープやサラダに添えるほか砕いて料理のトッピングにする用途が多い

water biscuit

意味

例文

She served water biscuits with cheese.

彼女はチーズと薄焼きクラッカーを出した。

コアイメージ

薄焼きクラッカーとして甘みや香辛料が控えられた薄く乾いた素朴なクラッカーをさす

英英

A plain, unleavened cracker baked thin and crisp with minimal seasoning, intended as a neutral accompaniment to toppings.

語源

water biscuitは、water＋biscuitの複合語で、牛乳や卵を使わず水でつなぐ簡素な生地から名付けられ、英国で広まった

コラム

  • 日本語のビスケットは甘い菓子を指すことが多いが、water biscuitは甘くない薄焼きクラッカーである点が異なる

「薄焼きクラッカー」のレベル別の例文

「薄焼きクラッカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a biscuit for the cheese.

    ○ I bought a water biscuit for the cheese.

    biscuit は地域や文脈によって、甘い菓子や別の食品を指すこともあるため、薄焼きクラッカーを明確にしたい場合は water biscuit などと言います。

「薄焼きクラッカー」の英語についてよくある質問

Q. 「薄焼きクラッカー」を英語で一言で言うと？
soda cracker が一般的です。アメリカでは saltine ともよく言います。
Q. soda cracker と water biscuit の違いは？
soda cracker は塩味の薄焼きクラッカー全般を指し、water biscuit は甘みや香辛料が少ない素朴なタイプを指します。
Q. 「薄焼きクラッカー」を料理で使うときの英語は？
砕いて使う場合は crushed soda crackers や crushed saltines が一般的です。料理の衣やトッピングを表せます。

「薄焼きクラッカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1