プレーンクラッカー

「プレーンクラッカー」の英語

「プレーンクラッカー」は英語で plain cracker と言います。薄焼きで甘くないタイプを特に water biscuit と呼ぶこともあります。

「プレーンクラッカー」の英語の使い分け

water biscuit
甘くない薄焼きクラッカーを指す、主にイギリス英語の表現です。
The shop sells water biscuits in several sizes.
その店では数種類の大きさの薄焼きクラッカーを売っています。
plain cracker
味付けの控えめなクラッカーを広く指す、分かりやすい一般的な表現です。
I chose a plain cracker with hummus.
私はフムスにプレーンクラッカーを選びました。

「プレーンクラッカー」の例文

She served water biscuits with cheese.

彼女はチーズと薄焼きクラッカーを出した。

コアイメージ

薄焼きクラッカーとして甘みや香辛料が控えられた薄く乾いた素朴なクラッカーをさす

英英

A plain, unleavened cracker baked thin and crisp with minimal seasoning, intended as a neutral accompaniment to toppings.

語源

water biscuitは、water＋biscuitの複合語で、牛乳や卵を使わず水でつなぐ簡素な生地から名付けられ、英国で広まった

コラム

日本語のビスケットは甘い菓子を指すことが多いが、water biscuitは甘くない薄焼きクラッカーである点が異なる

「プレーンクラッカー」のレベル別の例文

中学
I packed plain crackers for our train ride.

私は電車の旅にプレーンクラッカーを詰めました。
高校・英検2級
At the reception, guests enjoyed water biscuits with a selection of spreads.

その歓迎会では、参加者がさまざまなスプレッドと薄焼きクラッカーを楽しみました。
TOEIC・ビジネス
Please include plain crackers in the catering order for tomorrow’s client meeting.

明日の顧客との会議のケータリング注文にプレーンクラッカーを含めてください。
日常会話
Could you pass me the water biscuits?

その薄焼きクラッカーを取ってくれますか。

「プレーンクラッカー」を英語にするときのよくある間違い

× water cookie

○ water biscuit

water biscuit が一般的な名称です。

「プレーンクラッカー」の英語についてよくある質問

Q. 「プレーンクラッカー」を英語で一言で言うと？

最も一般的で分かりやすい表現は plain cracker です。薄焼きの特定の種類を指す場合は water biscuit とも言えます。

Q. water biscuitとplain crackerの違いは？

water biscuit は甘みや香辛料を控えた薄焼きクラッカーを指します。plain cracker は味付けの控えめなクラッカーを広く指す表現です。

Q. 「プレーンクラッカー」を英語で商品名のように言うには？

plain crackers が分かりやすい表現です。特定の種類を指す場合は water biscuits が適しています。

「プレーンクラッカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く