薄桃色の

「薄桃色の」の英語

「薄桃色の」は英語で peach-colored と言います。空や光などがほんのり赤みを帯びて見える場合は、rosy と表現することもあります。

「薄桃色の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
peach-colored
家具や布地、花などの淡い桃色を表す基本的な表現です。
She chose a peach-colored scarf for spring.
彼女は春用に薄桃色のスカーフを選びました。
rosy-colored
薄桃色の柔らかな色合いを指し、特に光や空の色に用いられる
The sky turned rosy-colored at dusk over the lake.
夕暮れ、湖の上の空が薄桃色の色合いになった。

peach-colored

意味

例文

The bride carried a bouquet of peach-colored roses.

花嫁は薄桃色のバラの花束を持っていた。

コアイメージ

薄桃色の、柔らかく淡いピンクでウェディングやインテリアで好んで用いられる色をさす

英英

Describing a soft, light pink color often favored for weddings and interiors, resembling a pale peach hue.

語源

peach-coloredは、果実名peachの色を表す語として生じ、-coloredを付けて「〜色の」を表す合成表現である。

コラム

  • ウェディングや家具、布地などの色名に使われることが多く、装飾やデザインの説明で見かける表現である。

rosy-colored

意味

例文

The sky turned rosy-colored at dusk over the lake.

夕暮れ、湖の上の空が薄桃色の色合いになった。

コアイメージ

薄桃色の柔らかな色合いを指し、特に光や空の色に用いられる

英英

Describing a soft, pale pink hue, often applied to light or the sky during sunrise or sunset.

語源

rosy-coloredは、rosyとcoloredという二つの語が結合して作られ、詩的に柔らかなピンクの色調を表す表現として用いられる

コラム

  • rosy-coloredは文学的な描写で空や光の色に使われることが多く、日常会話ではpinkishやrosyが代わりに使われることがある

「薄桃色の」のレベル別の例文

「薄桃色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a peach color dress

    ○ a peach-colored dress

    色を名詞の前で形容詞として使うときは、peach-coloredのように形容詞形にします。

  • × The sky became rosy-colored at sunset.

    ○ The sky became rosy at sunset.

    空や光がほんのり赤みを帯びる様子には、rosyのほうが自然です。ただし、色合いを具体的に述べる場合はpeach-coloredも使えます。

「薄桃色の」の英語についてよくある質問

Q. 「薄桃色の」を英語で一言で言うと？
peach-colored が一般的です。花や衣類、家具などの淡い桃色を表せます。
Q. peach-colored と rosy の違いは？
peach-colored は具体的な色名として幅広く使います。rosy は、空や光、頬などがほんのり赤みを帯びた様子を表すことが多い表現です。
Q. 「薄桃色の」を英語で説明するには？
日常的な説明では peach-colored が自然です。空や夕焼けの柔らかな赤みを描く場合は rosy も使えます。

「薄桃色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1