薄暮の色の

「薄暮の色の」の英語

「薄暮の色の」は英語で dusky-colored と言います。夕暮れを思わせる、暗く彩度を抑えた落ち着いた色を表します。服やインテリアなどの色を説明するときに使います。

「薄暮の色の」の英語の使い分け

「薄暮の色の」の例文

She wore a dusky-colored dress to the party.

彼女はパーティーに薄暗い色のドレスを着て行った。

コアイメージ

光が弱く彩度が落ちた、夕暮れや薄暗がりを思わせる暗めで落ち着いた色をさす

英英

Having a somewhat dark, muted hue reminiscent of dusk or dim light; used to describe subdued colors or tones.

語源

dusky-coloredは、dusk（夕暮れ・薄暮）に由来するdusky（薄暗い）に -colored（〜色の）が付いて「夕暮れの色の」「薄暗い色の」という意味になった。

コラム

  • 衣服やインテリアなどの色を説明する際に使われ、明るさを抑えた落ち着いた印象を伝える表現

「薄暮の色の」のレベル別の例文

「薄暮の色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × She bought a dusky color dress.

    ○ She bought a dusky-colored dress.

    名詞の前で色を表す複合形容詞には通常ハイフンを付けます。

「薄暮の色の」の英語についてよくある質問

Q. 「薄暮の色の」を英語で一言で言うと？
dusky-colored が自然な表現です。夕暮れのような暗く落ち着いた色を表します。
Q. dusky-colored はどんな色ですか？
光が弱く、彩度を抑えた暗めの色です。夕暮れや薄暗がりを思わせる印象があります。
Q. 「薄暮の色の」を服の説明でどう言いますか？
dusky-colored dress や dusky-colored sweater のように、色を表す語を名詞の前に置きます。

「薄暮の色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1