薄塗りの層

「薄塗りの層」の英語

「薄塗りの層」は英語で a skim coat と言います。壁などの凹凸を埋める建築・補修用語で、動詞なら skim-coat です。一般的に薄く塗った層は a thin coat とも言えます。

「薄塗りの層」の英語の使い分け

  • a skim coat

    壁の凹凸を埋める建築・補修で使う専門的な名詞です。

    The worker applied a skim coat to the ceiling.

    作業員は天井に薄塗りの層を施しました。

  • skim-coat

    壁などに薄塗りするという動作を表す建築用語です。

    We need to skim-coat this damaged surface.

    この傷んだ表面に薄塗りをする必要があります。

  • a thin coat

    塗料などを薄く塗った一般的な層を表す言い方です。

    Apply a thin coat of primer to the wood.

    木材に下塗り材を薄く塗ってください。

「薄塗りの層」の例文

We need to skimcoat the wall before painting.

塗装する前に壁を薄く塗る必要がある。

コアイメージ

薄く塗ることで壁などの凹凸を埋め表面を平滑にすること

英英

To apply a thin coat of plaster, joint compound, or similar material to a surface to fill imperfections and produce an even, smooth finish.

語源

skimcoatは、skim（表面を薄くすくう・さっと塗る）とcoat（塗る・層）という語が結びつき、薄い一層を塗る作業やその層を指す表現として発達した。

コラム

  • 建築や補修の用語で塗装前に壁の凹凸を埋めるために薄く塗る工程を指し、動詞と名詞の両方で使われる点に留意することが学習上有益である。

「薄塗りの層」のレベル別の例文

「薄塗りの層」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a skim coat to the wall.

    ○ We applied a skim coat to the wall.

    名詞の skim coat には apply を使うのが自然です。

  • × a thin painting

    ○ a skim coat

    壁の凹凸を埋める薄塗りの層は skim coat と言います。

「薄塗りの層」の英語についてよくある質問

Q. 「薄塗りの層」を英語で一言で言うと？
建築や壁の補修で使うなら、a skim coat が一般的です。
Q. skim coat と thin coat の違いは？
skim coat は壁などを平滑にするための薄塗りを指す専門用語で、thin coat は薄く塗った層全般を表します。
Q. 「薄塗りの層」を建築現場でどう言う？
名詞なら a skim coat、薄く塗るという動作なら skim-coat が使えます。

「薄塗りの層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1