蒸気暖房
「蒸気暖房」の英語
「蒸気暖房」は英語で steam heat と言います。アメリカの物件情報や日常の説明でよく使われます。steam heating は蒸気加熱方式を指す、やや技術的な言い方です。
「蒸気暖房」の英語の使い分け
物件情報や日常会話で、暖房方式を説明するときに使います。
蒸気加熱方式を指す、技術的で説明的な言い方です。
例文
コアイメージ
蒸気暖房はボイラーで作った蒸気を配管で運び熱交換で暖める方式
英英
Heat supplied to buildings or processes by steam generated in a boiler and distributed through pipes to radiators or heat exchangers.
語源
steam heatingは、steam（蒸気）とheating（暖房）の結合語で、ボイラーで発生させた蒸気を配管で送って放熱する暖房方式を表す語として定着した。
コラム
- 蒸気暖房は温水暖房と異なり蒸気の圧力や凝縮で熱を伝えるため設計や運用の条件が異なる
「蒸気暖房」のレベル別の例文
- 中学
Our house has steam heat in winter.
- 高校・英検2級
Many older apartments in the city still rely on steam heating.
- TOEIC・ビジネス
The property listing notes that the apartment has steam heat.
- 日常会話
Does this apartment have steam heat?
「蒸気暖房」を英語にするときのよくある間違い
× The apartment has steam heating.
○ The apartment has steam heat.
物件や住まいの暖房方式には steam heat が一般的です。
× steam warmth
暖房方式を表す決まった言い方は steam heat です。