蒸気プレス機

「蒸気プレス機」の英語

「蒸気プレス機」は英語で steam press と言います。衣類の仕上げに使う機械を指すことが多く、工業用の場合は用途や規模を補足して説明します。

「蒸気プレス機」の英語の使い分け

steam press
主に蒸気と圧力で衣類のしわを伸ばしたり形を整えたりする機械を指し、工業用の装置については用途を補足して使います。
The factory installed a new steam press for production.
その工場は生産用に新しい蒸気プレス機を設置しました。

「蒸気プレス機」の例文

The factory installed a new steam press to shape metal panels.

工場は金属パネルを成形するために新しい蒸気プレス機を導入した。

コアイメージ

蒸気プレス機は蒸気を利用して均一な熱と圧力を加え素材の形を固定する機械

英英

A machine that applies uniform heat and pressure using steam to shape, flatten, or set materials such as metal or fabric.

語源

steam pressは、steamとpressという英単語の結合で、蒸気を動力源として押圧する機能を表す語として形成された

コラム

蒸気を熱源とする点は共通だが、用途に応じて衣類の仕上げから金属の成形まで装置の大きさと出力が大きく異なる

「蒸気プレス機」のレベル別の例文

中学
This steam press removes wrinkles from shirts quickly.

この蒸気プレス機はシャツのしわをすぐに取ります。
高校・英検2級
The clothing factory uses a steam press to finish delicate garments efficiently.

その衣料工場は蒸気プレス機を使ってデリケートな衣類を効率よく仕上げています。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the steam press before tomorrow's production run.

明日の生産開始前に、蒸気プレス機を点検してください。
日常会話
Can you use the steam press on my jacket?

私のジャケットに蒸気プレス機を使ってもらえますか。

「蒸気プレス機」を英語にするときのよくある間違い

× I need a steam iron to shape metal panels.

○ I need a steam press to shape metal panels.

steam iron は手で使う蒸気アイロンで、機械としての蒸気プレス機とは異なります。

「蒸気プレス機」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸気プレス機」を英語で一言で言うと？

steam press が一般的です。特に衣類の仕上げに使う機械を指します。

Q. steam press と steam iron の違いは？

steam press は蒸気と圧力を使う機械で、steam iron は手で持って使う蒸気アイロンです。

Q. 「蒸気プレス機」の工場での言い方は？

工場の設備にも steam press が使えますが、衣類用を指すことが多いため、工業用なら a steam press for shaping metal などのように用途を補足すると明確です。

「蒸気プレス機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く