蒸し餃子

「蒸し餃子」の英語

「蒸し餃子」は英語で steamed dumplings と言います。ネパールやチベット地方の特定の料理を指す場合は、momos と言います。

「蒸し餃子」の英語の使い分け

  • momos

    ネパールやチベット地方の蒸し餃子を指す料理名です。

    We ordered momos for lunch.

    私たちは昼食にモモを注文しました。

  • steamed dumplings

    蒸して作った餃子全般を説明する一般的な言い方です。

    The menu includes steamed dumplings with vegetables.

    そのメニューには野菜入りの蒸し餃子があります。

「蒸し餃子」の例文

Street vendors sold spicy Momos with chutney.

屋台で辛い蒸し餃子がチャツネとともに売られていた。

コアイメージ

ネパール・チベット地方発祥で、具を皮で包んで蒸した餃子料理

英英

A South Asian dumpling consisting of a seasoned filling wrapped in dough and typically steamed, originating from Nepal or Tibet.

語源

Momosは、チベット語やネパール語のmomoに由来し、周辺の言語や料理文化の影響を受けつつ現地の蒸し餃子を指す語として定着した。

コラム

  • ネパールやチベット圏で屋台や家庭料理として広まり、チャツネや辛いたれを添えて出されることが多い。

「蒸し餃子」のレベル別の例文

「蒸し餃子」を英語にするときのよくある間違い

  • × Momos is a Japanese dish.

    ○ Momos are a type of dumpling from Nepal and Tibet.

    momos は通常複数形で使い、日本料理ではなくネパールやチベット地方の料理です。

「蒸し餃子」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸し餃子」を英語で一言で言うと？
ネパールやチベット地方の料理なら momos が一般的です。餃子全般を説明する場合は steamed dumplings と言えます。
Q. momos と steamed dumplings の違いは？
momos は特定の料理名で、steamed dumplings は蒸した餃子全般を指す説明的な表現です。
Q. 「蒸し餃子」の英語をメニューに書くなら？
ネパール料理のメニューなら momos、一般的な料理名なら steamed dumplings と書くのが自然です。

「蒸し餃子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1