葉の細い

「葉の細い」の英語

「葉の細い」は英語で narrow-leaved と言います。植物の葉の幅が狭いことを表す形容詞で、通常はハイフンでつなぎ、名詞の前に置きます。

「葉の細い」の英語の使い分け

  • narrow-leaved

    葉の幅が狭く、細長いことを客観的に表す、植物の説明でよく使われる表現です。

    This is a narrow-leaved variety of bamboo.

    これは葉の細い種類の竹です。

「葉の細い」の例文

She planted a fine-leafed herb on the windowsill for cooking.

彼女は料理用に窓辺に葉の細いハーブを植えた。

コアイメージ

葉の細い植物を表す形容詞で、葉が細く目立つ様子をいう

英英

Descriptive adjective meaning 'having thin leaves', used to indicate plants with small or narrow foliage.

語源

fine-leafedは、fine（細い）とleafに-edが付いた複合語で、英語の形容詞化の一例で植物記述で用いられる。

コラム

  • 複合形容詞として通常ハイフンでつなぎ、名詞の前で用いる例はa fine-leafed herb。

「葉の細い」のレベル別の例文

「葉の細い」を英語にするときのよくある間違い

  • × a plant of narrow leaf

    ○ a narrow-leaved plant

    植物の特徴を名詞の前で説明する場合は、narrow-leaved という複合形容詞を使います。

  • × a narrow leaved plant

    ○ a narrow-leaved plant

    複合形容詞なので、通常は narrow-leaved のようにハイフンでつなぎます。

「葉の細い」の英語についてよくある質問

Q. 「葉の細い」を英語で一言で言うと？
narrow-leaved が使えます。植物の葉の幅が狭いことを表す形容詞です。
Q. narrow-leaved はどのように使いますか？
通常はハイフンでつないで名詞の前に置きます。たとえば a narrow-leaved plant（葉の細い植物）のように使います。
Q. 「葉の細い植物」を英語で何と言う？
a narrow-leaved plant と言えます。

「葉の細い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1