落花生ペースト

「落花生ペースト」の英語

「落花生ペースト」は英語で peanut butter と言います。パンに塗る食品として最も一般的な表現で、粒のないタイプは smooth、粒入りは crunchy と表せます。アメリカではジャムと合わせる食べ方も定番です。

「落花生ペースト」の英語の使い分け

peanut butter
パンに塗る落花生ペーストを指す、最も一般的な表現です。
I like peanut butter on apple slices.
私はリンゴの薄切りにピーナッツバターをつけるのが好きです。

「落花生ペースト」の例文

Please spread peanut butter on the toast before serving.

出す前にトーストにピーナッツバターを塗ってください。

コアイメージ

ピーナッツバターは、炒った落花生をすりつぶして作る、トーストに塗るバター状の食品

英英

A spread made from ground roasted peanuts, used on bread, crackers, or in cooking and baking.

語源

peanut butterは、peanut（落花生）とbutter（バター状の塗り物を指す語）が合わさった複合語で、落花生をすりつぶしてバター状にした食品を表す

コラム

アメリカではpeanut butterをジャムと合わせたPB&Jサンドイッチが一般的で、smooth（クリーミー）とcrunchy（粒入り）の二つの主な種類が市販されている

「落花生ペースト」のレベル別の例文

中学
I spread peanut butter on my morning toast.

私は朝のトーストにピーナッツバターを塗ります。
高校・英検2級
Some people combine peanut butter with fruit for a quick snack.

手早い軽食として、ピーナッツバターを果物と組み合わせる人もいます。
TOEIC・ビジネス
The store added organic peanut butter to its product lineup.

その店は商品ラインアップにオーガニックのピーナッツバターを加えました。
日常会話
Do you want peanut butter or jam?

ピーナッツバターとジャム、どちらがいいですか。

「落花生ペースト」を英語にするときのよくある間違い

× I spread peanut butter to the bread.

○ I spread peanut butter on the bread.

塗る対象の表面には to ではなく on を使います。
× I bought peanut paste for my sandwich.

○ I bought peanut butter for my sandwich.

パンに塗る食品は通常 peanut butter と言います。

「落花生ペースト」の英語についてよくある質問

Q. 「落花生ペースト」を英語で一言で言うと？

peanut butter が一般的です。パンに塗る食品を指す場合に使います。

Q. peanut butter の smooth と crunchy の違いは？

smooth はなめらかなタイプ、crunchy は落花生の粒が入ったタイプです。

Q. 「落花生ペースト」を英語でどう説明すればいい？

It is a spread made from ground peanuts. と説明できます。日本語の「落花生ペースト」に最も近い一般的な名称は peanut butter です。

「落花生ペースト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く