落花生
「落花生」の英語
「落花生」は英語で peanut と言います。食べ物やピーナッツバターを指す日常語は peanut が基本です。groundnut は農業や地域によって使われ、Arachis hypogaea は植物学上の正式名称です。
例文
コアイメージ
地面の下でさやができて育つ、殻に包まれた小さな実
使い方
-
ピーナッツバター
類義語との違い
peanut:
殻に包まれ地中で育つ小さな豆で、スナックや油に使う
nut:
木の実全般を指す語でアーモンドなどを含む
英英
A small, edible podded legume that develops underground and is commonly eaten as a snack.
語源
peanutは、英語でpeaとnutを合わせた語で、小さく殻に包まれた豆状の実を指すようになった。
コラム
- スナックやピーナッツバターなど食品名として英語表現に登場する機会が多い。
例文
The scientific name for the peanut plant is Arachis hypogaea.
ピーナッツの植物名は落花生である。
英英
The Latin binomial for the peanut plant, a leguminous species whose pods develop underground and produce edible seeds.
語源
Arachis hypogaeaは、Arachisはピーナッツを指す語根に由来し、hypogaeaはhypo＝下＋gaea＝地を合わせて地中で実る性質を表す語組成である
コラム
- 学名Arachis hypogaeaは植物学で用いられる正式名称であり、日常語では通常ピーナッツと表記される
例文
コアイメージ
地下でさやを作って育つ食用の豆、落花生
英英
A legume (Arachis hypogaea) cultivated for its edible seeds that develop in pods below the soil surface; commonly called a peanut.
語源
groundnutは、ground（地面）＋nut（実）の合成語で、実が地中で育つ性質から落花生を指す語として成立した。
コラム
- groundnutは農業や流通の文脈でよく使われる語で、文脈によってpeanutと置き換えられることがある
「落花生」のレベル別の例文
「落花生」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a peanut butter.
○ I bought some peanut butter.
peanut butter は通常、数えない名詞として扱います。
× The scientific name is peanut.
○ The scientific name is Arachis hypogaea.
peanut は一般名で、学名とは異なります。