スクレ
「スクレ」の英語
「スクレ」は英語で sucre と言います。エクアドルの旧通貨を指す名詞で、現在のエクアドルの通貨ではありません。古い硬貨や紙幣、収集品について話すときに使います。
「スクレ」の英語の使い分け
エクアドルの旧通貨を指す、標準的で簡潔な名詞です。
Ecuadorian sucre
エクアドルのスクレだと明確に伝えたい場合に使います。
「スクレ」の例文
Collectors value coins of the Ecuadoran monetary unit.
収集家はスクレの硬貨を高く評価している。
コアイメージ
エクアドルの旧通貨であるスクレを指し、現在は旧貨幣として扱われる
英英
A former Ecuadorian currency unit called the sucre, which circulated until Ecuador adopted the U.S. dollar.
語源
Ecuadoran monetary unitは、スペイン語のsucreに由来し、独立の将軍アントニオ・ホセ・デ・スクレの姓が通貨名として採用されたことに由来する。
コラム
- 英語ではsucreと表記されることが多く、公式通貨は2000年に米ドルへ移行したためコインや紙幣は収集価値を持つ旧貨幣となっている。
「スクレ」のレベル別の例文
「スクレ」を英語にするときのよくある間違い
× Ecuador money
○ sucre
通貨名としては、固有の名称である sucre を使います。
× a Ecuadorian sucre
○ an Ecuadorian sucre
Ecuadorian は母音の音で始まるため、冠詞は an です。