荷役動物

「荷役動物」の英語

「荷役動物」は英語で beast of burden と言います。荷物を運ぶ動物全般を指すやや硬めの表現で、pack animal は荷物を背負わせる動物、draft animal は車や農具を引く動物に使われます。

「荷役動物」の英語の使い分け

beast of burden
伝統的でやや硬い表現で、荷物を運ぶ動物全般を指します。
The camel was a valuable beast of burden in the desert.
そのラクダは砂漠で貴重な荷役動物でした。
pack animal
荷物を背負って運ぶ動物を指す、一般的で実用的な表現です。
Pack animals carried food across the mountain trail.
荷役動物が山道を越えて食料を運びました。
draft animal
車や農具などを引く動物を指す、やや専門的な表現です。
Farmers used draft animals to plow the fields.
農家の人々は荷役動物を使って畑を耕しました。

「荷役動物」の例文

A donkey is a common beast of burden in rural areas.

ロバは農村部で一般的な荷役動物だ。

コアイメージ

荷役動物は輸送や農作業で荷物や器具の運搬を担う動物を指す

英英

A domestic or working animal used to transport goods or pull loads, commonly used in agriculture and transport.

語源

beast of burdenは、beast（家畜・動物）とburden（負荷・荷）の語の結合で、burdenは古英語byrthenに由来し荷を運ぶ動物を表す語句として英語で定着した。

コラム

現代では専門的にpack animalやdraft animalという語も使われ、日常ではロバやラバを例に説明されることが多い

「荷役動物」のレベル別の例文

中学
Camels were used as pack animals in the desert.

ラクダは砂漠で荷役動物として使われました。
高校・英検2級
Some mountain villages still depend on pack animals for transportation.

山間部の村の中には、今でも輸送を荷役動物に頼るところがあります。
TOEIC・ビジネス
The museum exhibit explains how beasts of burden supported ancient trade routes.

その博物館の展示は、荷役動物が古代の交易路を支えた様子を説明しています。
日常会話
That mule is a real beast of burden.

あのラバはまさに荷役動物だね。

「荷役動物」を英語にするときのよくある間違い

× a burden animal

○ a beast of burden

荷役動物を表す定型表現は beast of burden です。

「荷役動物」の英語についてよくある質問

Q. 「荷役動物」を英語で一言で言うと？

beast of burden が代表的な表現です。やや硬く、荷物を運ぶ動物全般を指します。

Q. beast of burden と pack animal の違いは？

beast of burden は荷役動物全般を指します。pack animal は特に、荷物を背負って運ぶ動物を指します。

Q. 「荷役動物」のビジネスや説明文での言い方は？

beast of burden が使えますが、具体的に背負って運ぶ動物なら pack animal、車や農具を引く動物なら draft animal が一般的です。

「荷役動物」と関連する日本語の英語

「荷役動物」と語尾違いの言い方

荷役動物のjumentous

ほかの日本語から英語を引く