荷役動物の

「荷役動物の」の英語

「荷役動物の」は英語で pack-animal と言います。名詞としての「荷役動物」は pack animal で、jumentous は専門的で古風な形容詞です。

「荷役動物の」の英語の使い分け

pack-animal
名詞を前から修飾して「荷役動物の」という意味を表す、現代英語で最も一般的な表現です。
The explorers followed a pack-animal trail through the mountains.
探検家たちは山中の荷役動物用の道をたどりました。
for pack animals
「荷役動物用の」と、装備や道具などが荷役動物向けであることを表します。
The guide bought sturdy equipment for pack animals.
ガイドは荷役動物用の頑丈な装備を買いました。
jumentous
荷役動物に関するという意味の非常に専門的で古風な形容詞で、現代の日常英語ではほとんど使いません。
The academic paper examines jumentous labor in ancient societies.
その学術論文は古代社会における荷役動物の労働を研究しています。

「荷役動物の」の例文

The caravan relied on jumentous mules to carry the heavy loads.

キャラバンは重い荷物を運ぶために荷役動物のラバを頼りにした。

コアイメージ

荷役動物の属性や荷役動物そのものに関する

英英

Of or relating to beasts of burden; characteristic of animals used to carry loads.

語源

jumentousは、ラテン語のjumentum「荷役動物」から派生し、元の名詞に由来する形容語として発達した。

コラム

英語圏でも専門的で古風な語彙に分類され、古文書や学術記述で見られることが多いため現代会話での遭遇は稀である。

「荷役動物の」のレベル別の例文

中学
The pack animal carried our food.

その荷役動物は私たちの食料を運びました。
高校・英検2級
Pack animals helped the explorers cross the desert.

荷役動物は探検家たちが砂漠を横断するのを助けました。
TOEIC・ビジネス
The company sells durable equipment for pack animals.

その会社は荷役動物用の耐久性の高い装備を販売しています。
日常会話
Can these pack animals carry all our supplies?

この荷役動物たちで荷物を全部運べる？

「荷役動物の」を英語にするときのよくある間違い

× animal pack equipment

○ pack-animal equipment

英語では修飾する pack animal を前に置き、pack-animal equipment とするのが自然です。
× equipment of a pack animal

○ equipment for pack animals

「荷役動物用の装備」は、通常 equipment for pack animals と表します。

「荷役動物の」の英語についてよくある質問

Q. 「荷役動物の」を英語で一言で言うと？

名詞を修飾するなら pack-animal が一般的です。名詞としての「荷役動物」は pack animal と言います。

Q. jumentous と pack-animal の違いは？

jumentous は荷役動物に関するという意味の専門的で古風な形容詞です。pack-animal は、現代英語で名詞を修飾する際に使える一般的な表現です。

Q. 「荷役動物の」を説明文に使うには？

名詞を前から修飾する場合は pack-animal、荷役動物向けであることを表す場合は for pack animals が自然です。例えば「荷役動物用の装備」は equipment for pack animals と言えます。

「荷役動物の」と関連する日本語の英語

「荷役動物の」と語尾違いの言い方

荷役動物beast of burden

ほかの日本語から英語を引く