荷役作業者

「荷役作業者」の英語

「荷役作業者」は英語で cargo handler と言います。空港や港、物流現場で貨物を扱う人を広く指す表現です。

cargo handler
空港・港・物流現場などで、貨物の積み込みや取り扱いをする人を広く指します。
The cargo handler checked the labels on each package.
その荷役作業者は各荷物のラベルを確認しました。
baggage handler
空港で乗客の手荷物を運んだり、航空機に積み込んだりする作業者を指します。
The baggage handler moved the suitcases to the loading area.
その手荷物取扱作業者はスーツケースを積み込み場所へ運びました。
dockworker
港や埠頭で、船への貨物の積み込みや荷下ろしなどを行う港湾作業者を指します。
The dockworker secured the crates before the ship departed.
その港湾作業者は船が出港する前に木箱を固定しました。
stevedore
船への貨物の積み降ろしを専門にする港湾荷役作業者を指す、やや専門的な語です。
The stevedore inspected the crane before unloading the vessel.
その港湾荷役作業者は船から荷下ろしをする前にクレーンを点検しました。

The loader scooped gravel into the truck.

積み込み機が砂利をすくってトラックに積み込んだ。

土や砂利をバケットですくい取りトラックなどに積み込む重機を指す

loaderは、loadに作用者を表す-erが付いて生まれ、機械として積む動作を行う装置の名称として定着した

中学
A cargo handler moved the boxes to the warehouse.

荷役作業者が箱を倉庫へ運びました。
高校・英検2級
The stevedores worked through the night to unload the ship.

港湾荷役作業者たちは船から荷下ろしをするため夜通し働きました。
TOEIC・ビジネス
The dockworker recorded the condition of the cargo before it was shipped.

その港湾作業者は貨物が出荷される前に状態を記録しました。
日常会話
A baggage handler helped me find my suitcase at the airport.

空港で手荷物取扱作業者が私のスーツケースを見つけるのを手伝ってくれました。