港湾労働者

「港湾労働者」の英語

「港湾労働者」は英語で dock worker と言います。dockworker とも書き、どちらも埠頭で船の貨物を積み下ろしする作業員を指します。Docker（ソフトウェア）とは別物です。

「港湾労働者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dock worker
埠頭で船の貨物を扱う人を指す、まず覚えたい一般的な表現です。
The dock worker checked the ropes before unloading.
その港湾労働者は荷下ろしの前にロープを確認しました。
dockworker
dock workerと同じ意味で、職業名として一語で書く形です。
Many dockworkers work at night.
多くの港湾労働者は夜間に働きます。

dock worker

意味

例文

A dock worker loaded the cargo onto the ship.

港湾労働者が貨物を船に積み込んだ。

コアイメージ

埠頭に位置して船舶の貨物の積み下ろしや関連作業を担う港湾の作業者をさす

英英

a worker at a wharf or dock responsible for loading and unloading ships' cargo and performing related tasks for shipping operations.

語源

dock workerは、埠頭を表すdockと人を表すworkerが結びついてできた表現で、港湾で荷役や引取・運搬に携わる職業を表す語として成立した。

コラム

  • 大文字表記のDockerはソフトウェア技術の名称で港湾労働者とは無関係になるため、文脈で人を指す表現か技術名かを区別する

dockworker

意味

例文

The dockworker loaded heavy crates onto the ship.

その港湾労働者は重い荷物を船に積んだ。

コアイメージ

港湾労働者として埠頭で船の貨物を手や機械で積み下ろしする人

英英

A person who works at a dock or quay loading, unloading, and handling cargo on ships.

語源

dockworkerは、dock（埠頭）＋worker（働く人）が結びついた合成語で、埠頭で働く人を表す

コラム

  • dockworkerは埠頭で貨物の積み下ろしを行う職を指し、stevedoreや荷役作業員とほぼ同義で用いられることがある

「港湾労働者」のレベル別の例文

「港湾労働者」を英語にするときのよくある間違い

「港湾労働者」の英語についてよくある質問

Q. 「港湾労働者」を英語で一言で言うと？
dockworkerです。ただし、dock workerと二語で書く形も一般的です。
Q. dock workerとdockworkerの違いは？
意味はほぼ同じです。dock workerは二語、dockworkerは一語で表記する違いです。
Q. 「港湾労働者」のビジネス英語での言い方は？
dock workerまたはdockworkerが一般的です。仕事内容を明確にする場合は、港で貨物を扱う作業員という説明を加えます。

「港湾労働者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1