草原のガラガラヘビ
「草原のガラガラヘビ」の英語
「草原のガラガラヘビ」は英語で prairie rattlesnake と言います。会話では prairie rattler という短い言い方も使われますが、標準的な名称としては prairie rattlesnake が一般的です。
「草原のガラガラヘビ」の英語の使い分け
標準的で、図鑑や説明文など幅広い場面で使います。
会話で使われる、prairie rattlesnake のくだけた短い言い方です。
例文
コアイメージ
草原のガラガラヘビを指す語で、北米の草地に生息し尾でガラガラ音を立てる毒蛇を表す
英英
A venomous pit viper found in North American prairies, characterized by a segmented rattle on its tail and commonly inhabiting open grasslands.
語源
prairie rattlerは、prairie（草原）＋rattler（rattle『ガラガラ音』に-erが付いたもの）から成り、尾の鱗で音を立てるヘビを指す語
コラム
- rattlerは会話でガラガラヘビを指す短縮形として使われ、prairieを付けると草原にすむ種類を特定する
例文
コアイメージ
北米の草原に生息する、尾のガラガラ音で知られる毒をもつヘビの一種
英英
A venomous rattlesnake species native to the grasslands of North America, characterized by the rattling sound produced by its tail.
語源
prairie rattlesnakeは、prairie（フランス語prairie「草地」由来）とrattlesnake（rattle＋snakeの合成語で尾の音を表すrattleとヘビを意味するsnake）を組み合わせた複合語で「草地に住むガラガラ鳴るヘビ」を指す。
コラム
- 英語の種名では生息地を表すprairieが前に置かれ、その後に特徴を示すrattlesnakeが続く形で名前から生息環境と特徴が分かる
「草原のガラガラヘビ」のレベル別の例文
- 中学
A prairie rattlesnake lives in this grassland.
- 高校・英検2級
The guide explained how to stay safe if we encountered a prairie rattler.
- TOEIC・ビジネス
The company posted a warning after a prairie rattlesnake was reported near the construction site.
- 日常会話
Watch out—there might be a prairie rattler here!
「草原のガラガラヘビ」を英語にするときのよくある間違い
× grassland snake
英語ではこのヘビを表す決まった名称を使います。
× prairie snake
rattler はガラガラヘビを指す短い言い方です。