草のようなシダ

「草のようなシダ」の英語

「草のようなシダ」は英語で grass fern と言います。草に似た細長い葉をもつシダを、見た目から呼ぶ一般名です。種類を正確に示すには学術名も併記すると安心です。

「草のようなシダ」の英語の使い分け

grass fern
草に似た外見のシダを指す、説明的な一般名です。
The guide identified a grass fern by the stream.
ガイドは小川のそばで草のようなシダを見分けました。

「草のようなシダ」の例文

During the walk I spotted a grass fern among the tall grasses.

散歩中に背の高い草の中で草のようなシダを見つけた。

コアイメージ

細長い葉で草に似た外見のシダ植物を指す草のようなシダ

英英

A common-name term for ferns that have narrow, grasslike fronds, referring to ferns whose foliage resembles grass.

語源

grass fernは、grass（草）とfern（シダ）という二つの語を結んだ複合語で、葉が草に似る外見をそのまま表す呼び名として英語で生まれた

コラム

英語の普通名には外見を直截に表すものが多く、grass fernは見た目に基づく呼び名なので学術名と併記すると特定が容易になる

「草のようなシダ」のレベル別の例文

中学
I found a grass fern near the old stone wall.

古い石垣の近くで草のようなシダを見つけました。
高校・英検2級
The grassland contains several species of grass fern.

その草原には数種類の草のようなシダがあります。
TOEIC・ビジネス
Please record the location of each grass fern in the survey.

調査では、草のようなシダがある場所をそれぞれ記録してください。
日常会話
Look, that’s a grass fern!

見て、あれは草のようなシダだよ！

「草のようなシダ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw grass fern near the wall.

○ I saw a grass fern near the wall.

単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「草のようなシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「草のようなシダ」を英語で一言で言うと？

grass fern と言います。草に似た外見のシダを指す、見た目に基づく一般名です。

Q. grass fern は特定の一種類のシダですか？

必ずしも一種類だけを指すとは限りません。正確な種を示す場合は、学術名も確認するのが一般的です。

Q. 「草のようなシダ」の複数形は何ですか？

複数形は grass ferns です。種類や個体を複数指すときに使います。

「草のようなシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く