英雄歌

「英雄歌」の英語

「英雄歌」は英語で heroic poem と言います。一般には epic または epic poem もよく使われ、文学用語としては heroic poem より epic のほうが簡潔です。なお epic は「壮大な」という形容詞にもなります。

「英雄歌」の英語の使い分け

「英雄歌」の例文

The museum displayed a fragment of a heroic poem believed to date from the tenth century.

博物館は10世紀に遡ると考えられる英雄叙事詩の断片を展示した。

コアイメージ

英雄叙事詩は英雄の行為や冒険を長く叙述して伝える詩

英英

A long narrative poem that recounts the deeds and adventures of one or more heroes, often composed in an elevated style and connected to tradition.

語源

heroic poemは、heroic（hero＝英雄に関する＋-icの形容詞化）とpoem（ギリシャ語poema経由の「詩」）が結び付き、英雄の業績を語る長い詩を表す表現として成立した。

コラム

  • heroic poemは英語でepicやepic poemと同義で使われることが多く、epicは形容詞として「壮大な」の意味でも用いられる点に注意

「英雄歌」のレベル別の例文

「英雄歌」を英語にするときのよくある間違い

  • × hero song

    ○ heroic poem

    hero song は通常、英雄歌という文学ジャンルを指しません。

「英雄歌」の英語についてよくある質問

Q. 「英雄歌」を英語で一言で言うと？
heroic poem と言います。文学作品の名称としては epic や epic poem も一般的です。
Q. heroic poem と epic poem の違いは？
どちらも英雄の物語を描く叙事詩を指しますが、一般には epic poem のほうがよく使われます。
Q. 「英雄歌」を文学用語として英語で何と言う？
heroic poem または epic poem と言います。作品や研究分野によって呼び方が異なります。

「英雄歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1