若者の全盛期

「若者の全盛期」の英語

「若者の全盛期」は英語で bloom of youth と言います。青春の美しさや勢いを花の開花にたとえる、詩的・文学的な表現です。日常会話では、若さの盛りを別の言い方で表すこともあります。

「若者の全盛期」の英語の使い分け

bloom of youth
青春の美しさや勢いを表す、詩や文学で使われる表現です。
Many poets celebrate the bloom of youth.
多くの詩人が青春の盛りをたたえています。
prime of life
若さに限らず、人生で最も充実した時期を表します。
She is enjoying the prime of her life.
彼女は人生で最も充実した時期を楽しんでいます。
in one’s youth
若かった頃を指す一般的な表現で、全盛期とは限りません。
He traveled widely in his youth.
彼は若い頃、幅広く旅行しました。

コアイメージ

青春の盛りを指し、若者が最も生き生きと勢いと美しさを示す時期

英英

The period when someone is young and at the height of physical vigor, freshness, or attractiveness; the prime of youth.

語源

bloom of youthは、bloom（花の開花や最盛期を表す語）とyouth（若さ）が結びついた比喩表現で、若さが花開くさまを表す

コラム

詩や文学で好んで使われ、若さの美しさや勢いを花の開花にたとえて表現する語

「若者の全盛期」のレベル別の例文

中学
She was in the bloom of youth then.

その頃、彼女は青春の盛りでした。
高校・英検2級
The poem presents the bloom of youth as beautiful and brief.

その詩は青春の盛りを美しく短いものとして描いています。
TOEIC・ビジネス
The report explores how advertising targets people in the prime of life.

その報告書は、広告が人生の盛りにある人々をどう狙うかを分析しています。
日常会話
I had so much energy in my youth.

若い頃はとてもエネルギーがありました。

「若者の全盛期」の英語についてよくある質問

Q. 「若者の全盛期」を英語で一言で言うと？

bloom of youth が使えます。若さの美しさや勢いを花の開花にたとえた、詩的な表現です。

Q. bloom of youth と prime of life の違いは？

bloom of youth は若さそのものの美しさや勢いを表します。prime of life は、必ずしも若者に限らず、人生で最も充実した時期を指します。

Q. 「若者の全盛期」のビジネスでの言い方は？

bloom of youth は文学的なので、ビジネスでは people in the prime of life など、対象や年齢を具体的に表す言い方が一般的です。

「若者の全盛期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く