花好きな人々

「花好きな人々」の英語

「花好きな人々」は英語で flower lovers と言います。園芸をする人なら gardeners、文脈によってはややくだけた表現として flower people も使えますが、花屋を指す場合は florists です。

flower lovers
花を愛する人全般を指す、最も自然で広く使える表現です。
Flower lovers often share gardening advice online.
花好きな人々は、よくオンラインで園芸のアドバイスを共有します。
gardeners
花や植物を実際に育てる園芸好きの人を指す、一般的な表現です。
Many gardeners grow flowers to brighten their neighborhoods.
多くの園芸家が、近所を明るくするために花を育てます。
plant lovers
花に限らず、植物全般が好きな人に使う表現です。
Plant lovers often exchange cuttings with friends.
植物好きな人々は、よく友人と挿し木を交換します。
flower people
花や園芸に関心のある人々を指す、比較的くだけた文脈依存の表現です。
The community newsletter profiled local flower people and their gardens.
地域の広報紙は、地元の花好きな人々とその庭を紹介しました。

地元の花好きな人々は毎週日曜に園芸のコツを交換するために集まった。

花好きな人々を指し、花や園芸に関心があり育てたり鑑賞したりして楽しむ

flower peopleは、flower（花）＋people（人々）から成る複合語で、花を好み園芸や鑑賞を楽しむ人々を表す

中学
My grandmother is a flower lover.

私の祖母は花好きです。
高校・英検2級
Many plant lovers learn how to care for flowers and other plants.

多くの植物好きな人々は、花やほかの植物の世話の仕方を学びます。
TOEIC・ビジネス
Our garden center's newsletter featured local flower lovers.

当園芸センターのニュースレターでは、地元の花好きな人々を紹介しました。
日常会話
Are you a gardener, or do you just enjoy looking at flowers?

あなたは園芸をする人ですか、それとも花を見るのが好きなだけですか。