花の学名

「花の学名」の英語

「花の学名」は英語で scientific name と言います。植物学や園芸では botanical name も使われます。特定の花の学名を示す場合は、Linanthus dianthiflorus のような実際の学名を使います。

「花の学名」の英語の使い分け

scientific name
植物の正式な学名を幅広く指す、最も一般的な表現です。
What is the scientific name of this flower?
この花の学名は何ですか。
botanical name
植物学や園芸の文脈で、植物の正式名を示す表現です。
The botanical name helps students identify unfamiliar plants.
植物の学名は、見慣れない植物を見分けるのに役立ちます。
Linanthus dianthiflorus
特定の植物一種を表す、実際の学名の表記例です。
The label lists Linanthus dianthiflorus in italics.
その標識には学名が斜体で記載されています。

「花の学名」の例文

Botanists recorded Linanthus dianthiflorus in the species database.

植物学者は種のデータベースに花の学名を記録した。

英英

The binomial Latin name identifying a flowering plant species, formed by a genus name followed by a species epithet.

語源

Linanthus dianthiflorusは、学名の形式で属名Linanthusと種小名dianthiflorusが組み合わさった名称で、種小名はdianthus＋florusに由来する。

コラム

学術論文や標本で学名は斜体で書かれLinanthus dianthiflorusはその表記例である。

「花の学名」のレベル別の例文

中学
Do you know the scientific name of this flower?

この花の学名を知っていますか。
高校・英検2級
Scientists use scientific names to classify plants accurately.

科学者は植物を正確に分類するために学名を使います。
TOEIC・ビジネス
Please verify the botanical name before updating the product catalog.

商品カタログを更新する前に、植物名を確認してください。
日常会話
I looked up the scientific name of that flower online.

あの花の学名をネットで調べました。

「花の学名」を英語にするときのよくある間違い

× What is the flower name?

○ What is the scientific name of this flower?

flower name だけでは、一般名か学名かが分かりません。
× the name of flower scientifically

○ the scientific name of the flower

英語では scientific name を名詞句として使うのが自然です。

「花の学名」の英語についてよくある質問

Q. 「花の学名」を英語で一言で言うと？

scientific name が最も一般的です。文脈によっては botanical name も使えます。

Q. scientific name と botanical name の違いは？

どちらも植物の正式な名前を指せます。scientific name のほうが広く一般的で、botanical name は植物学や園芸の文脈でよく使われます。

Q. 「花の学名」を英語で説明するには？

the scientific name of a flower と言えます。特定の花を指す場合は、実際の学名をそのまま示します。

「花の学名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く