色差解析
「色差解析」の英語
「色差解析」は英語で color difference analysis と言います。二つ以上の色の違いを数値化して比較・評価する専門的な表現です。色の測定全般を指す場合は colorimetry と言います。
「色差解析」の英語の使い分け
color difference measurement
色と色の差を測定することに焦点を当てた表現で、数値としての色差を求める場合に使います。
Modern instruments provide accurate color difference measurement for quality control.
color difference analysis
二つ以上の色の差を比較・評価する解析に焦点を当てた、見出しに最も直接対応する表現です。
「色差解析」の例文
Manufacturers use colorimetry for quality control in textile production.
製造業者は繊維製造の品質管理に色彩測定を利用する。
コアイメージ
光の反射や透過の特性を計測して色を数値化する色彩測定
英英
The measurement and quantification of color, using instruments or observer-based methods to express color numerically for comparison and control.
語源
colorimetryは、color（色）とギリシャ語由来の接尾辞-metry（測定）から成り、色を定量的に測ることを指す語として形成された
コラム
- 色彩測定はカラーメーターや分光測色計で行われ、機器や測定条件により結果が変わるため測定方法の明記が重要
「色差解析」のレベル別の例文
- 中学
The lab uses color difference analysis to compare ink colors.
- 高校・英検2級
Researchers used color difference analysis to compare two printed samples accurately.
- TOEIC・ビジネス
Please include the color difference analysis results in next month's quality report.
- 日常会話
Does this color difference look noticeable in daylight?
「色差解析」を英語にするときのよくある間違い
× We conducted colorimetries on the samples.
○ We conducted colorimetry on the samples.
colorimetryは色彩測定という分野や手法を指す不可算名詞です。
× color analysis for the difference between colors
色の差の解析は、簡潔にcolor difference analysisと言うのが自然です。