車酔い

「車酔い」の英語

「車酔い」は英語で car sickness と言います。日常会話では get car sickness や get carsick がよく使われ、症状を形容詞で表すなら carsick が自然です。

「車酔い」の英語の使い分け

  • car sickness

    車に乗って起こる吐き気やめまいを表す一般的な名詞です。

    She gets car sickness on winding roads.

    彼女は曲がりくねった道で車酔いをします。

  • get carsick

    日常会話で「車酔いする」と言うときに特によく使います。

    I always get carsick when I read in the car.

    私は車の中で本を読むと、いつも車酔いします。

  • motion sickness

    車に限らず、船や飛行機など乗り物全般の酔いを表します。

    Motion sickness can make long trips difficult.

    乗り物酔いがあると、長旅は大変になることがあります。

コアイメージ

車の揺れで視覚と内耳の情報がずれて起きる吐き気やめまいの症状、車酔い

英英

A condition of nausea and dizziness caused by conflicting sensory signals during car travel.

語源

car sicknessは、car（車）とsickness（病気）の複合語で、sicknessは古英語 sēoc に由来し病的な不快を表す

コラム

  • 日常会話では She gets car sickness のように get を使う言い方が多く、形容詞は carsick と表される

「車酔い」のレベル別の例文

「車酔い」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have car sick.

    ○ I get carsick.

    carsickは形容詞なので、haveではなくgetと組み合わせるのが自然です。

「車酔い」の英語についてよくある質問

Q. 「車酔い」を英語で一言で言うと？
car sickness です。日常会話では I get carsick. のように言うのが一般的です。
Q. car sickness と carsick の違いは？
car sickness は車酔いという名詞で、carsick は車酔いした状態を表す形容詞です。
Q. 「車酔いしやすい」は英語で何と言う？
I get carsick easily. が一般的です。I am prone to motion sickness. と言えば、乗り物酔い全般についてやや改まって表せます。

「車酔い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1