船用品店

「船用品店」の英語

「船用品店」は英語で marine supply store と言います。chandlery も使えますが、海事分野で使われる専門的な表現です。

「船用品店」の英語の使い分け

marine supply store
船用品を扱う店を一般的に表す、分かりやすい表現です。
We bought a new compass at the marine supply store.
私たちは船用品店で新しいコンパスを買いました。
chandlery
港などにある船用品の専門店を指す、海事分野の専門語です。
The chandlery stocks navigation lights and spare parts.
その船用品店では航海灯や交換部品を扱っています。

「船用品店」の例文

The chandlery on the dock sold extra ropes and lanterns.

波止場の船用品店は予備のロープとランタンを売っていた。

コアイメージ

船用品店で、船の消耗品や備品を専門に扱う店

英英

A shop that sells equipment, supplies, and provisions for ships and boats.

語源

chandleryは、もともと蝋燭を売るchandlerに由来し、蝋燭や日用品を扱う店を指した語が港で船用品を扱う店の意味に広がって定着した。

コラム

chandlerは店主や業者を指し、chandleryは店そのものやその在庫を指すことが多く、海事関係の文脈で用いられる点を理解すると使い分けがしやすい。

「船用品店」のレベル別の例文

中学
We bought a new compass at the marine supply store.

私たちは船用品店で新しいコンパスを買いました。
高校・英検2級
The local chandlery provides equipment for small fishing boats.

地元の船用品店は小型漁船向けの装備を提供しています。
TOEIC・ビジネス
Please contact the chandlery to order replacement safety equipment.

交換用の安全装備を注文するため、船用品店に連絡してください。
日常会話
Let’s stop by the chandlery before we leave.

出発する前に船用品店に寄ろう。

「船用品店」を英語にするときのよくある間違い

× We visited a chandler for spare parts.

○ We visited a chandlery for spare parts.

chandler は船用品を供給・販売する人や業者を指すことが多く、店そのものは chandlery と言います。

「船用品店」の英語についてよくある質問

Q. 「船用品店」を英語で一言で言うと？

一般的には marine supply store と言います。chandlery も使えますが、船用品を扱う専門店を指す海事分野の語です。

Q. 「船用品店」の chandlery はどんな店？

港や波止場などにあり、船具、航海用品、安全装備などを扱う店です。海事関係以外ではあまり使わない専門語です。

Q. 「船用品店」の chandler との違いは？

chandlery は店やその在庫を指し、chandler は船用品を供給・販売する人や業者を指すことが多いです。

「船用品店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く