船内システム

「船内システム」の英語

「船内システム」は英語で shipboard system と言います。船上で航行・通信・監視などを支える機器やソフトウェアの仕組みをまとめて指し、技術文書や装備仕様でよく使われます。

「船内システム」の英語の使い分け

shipboard system
船上の機器やソフトウェアを含む技術的な総称です。
The shipboard system monitors the engine temperature.
船内システムがエンジンの温度を監視します。
onboard system
船や乗り物に備え付けられたシステムを広く指す表現です。
The onboard system displays the ship’s arrival time.
船内システムが到着時刻を表示します。

「船内システム」の例文

Crew updated the shipboard system software to improve navigation accuracy.

乗組員は航行精度を高めるために船上システムのソフトウェアを更新した。

コアイメージ

船上に設置・運用される機器やソフトウェアが連携して航行や通信、監視などを支える仕組み

英英

A set of interconnected hardware and software installed on a ship to support navigation, communication, monitoring, and onboard operations.

語源

shipboard systemは、shipboard（船上の）とsystem（装置・体系）が結合した複合語で、船上で機能する複数の機器や手続きが統合された仕組みを表す

コラム

船上システムは技術文書や装備仕様で用いられる用語で、船載機器やソフトウェア、監視・制御の仕組みを包括して指すことが多い

「船内システム」のレベル別の例文

中学
The shipboard system helps the ship find its way.

船内システムは船の進路決定に役立ちます。
高校・英検2級
The onboard system can detect unusual movement at sea.

船内システムは海上で異常な動きを検知できます。
TOEIC・ビジネス
Engineers tested the shipboard system before the vessel left port.

技術者たちは船が港を出る前に船内システムを試験しました。
日常会話
Is the onboard system working now?

船内システムは今、動いていますか。

「船内システム」を英語にするときのよくある間違い

× inside ship system

○ shipboard system

日本語をそのまま訳さず、船上の設備を表す定型表現を使います。

「船内システム」の英語についてよくある質問

Q. 「船内システム」を英語で一言で言うと？

shipboard system が一般的です。船上の航行、通信、監視などを支える仕組みを指します。

Q. shipboard system と onboard system の違いは？

shipboard system は船に特化した技術的な表現です。onboard system は船以外の乗り物にも使える、より広い表現です。

Q. 「船内システム」の技術文書での言い方は？

shipboard system が適しています。装備仕様や技術文書で、船上の機器やソフトウェアをまとめて表せます。

「船内システム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く