船内の若い女性使用人

「船内の若い女性使用人」のレベル別の例文

• 中学

  The cabin girl served tea to the captain.

  その船内の若い女性使用人は船長にお茶を出しました。

• 高校・英検2級

  In the novel, the cabin girl helped passengers during the long voyage.

  その小説では、船内の若い女性使用人が長い航海中に乗客を助けました。

• TOEIC・ビジネス

  The museum display explains how a cabin girl worked aboard merchant ships.

  その博物館の展示は、船内の若い女性使用人が商船でどう働いたかを説明しています。

• 日常会話

  I saw the term cabin girl in an old sea story.

  古い海洋小説で「cabin girl」という語を見ました。

「船内の若い女性使用人」を英語にするときのよくある間違い

• × She worked as a cabin girl on a modern cruise ship.

  ○ She worked as a cabin steward on a modern cruise ship.

  cabin girl は昔の職名なので、現代のクルーズ船の客室係には通常使いません。

• × Cabin girl means a modern cabin attendant.

  ○ Cabin girl refers to a young female servant on a ship in the past.

  cabin girl は現代の客室係ではなく、昔の船内で働く若い女性使用人を指す、やや古風な表現です。

「船内の若い女性使用人」の英語についてよくある質問