航空母艦

「航空母艦」の英語

「航空母艦」は英語で aircraft carrier と言います。最も一般的で、現代の艦艇を指す標準表現です。capital ship は航空母艦に限らず、海軍の主力艦全般を指すやや専門的な表現です。

「航空母艦」の英語の使い分け

aircraft carrier
航空機を搭載・運用する艦艇を指す最も一般的な表現です。
The navy deployed an aircraft carrier near the coast.
海軍は沿岸付近に航空母艦を派遣しました。
capital ship
海軍の主力艦を指す表現で、やや専門的で文脈依存です。
The capital ship represented the nation's naval power.
その主力艦は国の海軍力を象徴していました。

「航空母艦」の例文

Many countries build capital ships to project national power.

多くの国は国力を示すために主力艦を建造する。

コアイメージ

海軍の戦力の中で最も大きく重要な戦闘艦、主力艦をさす

英英

A large, important warship such as a battleship or aircraft carrier that constitutes the main combat strength of a navy.

語源

capital shipは、主要なものを意味するcapitalとshipの結合で、もともとは戦艦など海軍の中心的な戦力を指した語である

コラム

歴史的には戦艦が典型的な主力艦だったが現代では航空母艦が主力艦となることが多く用例によって対象が変わる点が語義理解に役立つ

「航空母艦」のレベル別の例文

中学
The aircraft carrier arrived at the port yesterday.

その航空母艦は昨日、港に到着しました。
高校・英検2級
The country built an aircraft carrier to strengthen its defense.

その国は防衛力を強化するため、航空母艦を建造しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the capital ship as a key national asset.

その報告書は、その主力艦を国の重要な資産と説明しています。
日常会話
Look, an aircraft carrier is moving out to sea.

見て、航空母艦が海へ出ていくよ。

「航空母艦」を英語にするときのよくある間違い

× airplane carrier

○ aircraft carrier

航空母艦は通常 aircraft carrier と言います。

「航空母艦」の英語についてよくある質問

Q. 「航空母艦」を英語で一言で言うと？

aircraft carrier が一般的です。日常会話から報道まで幅広く使われます。

Q. aircraft carrier と capital ship の違いは？

aircraft carrier は航空機を運用する航空母艦そのものを指します。capital ship は海軍の主力艦全般を指し、航空母艦に限りません。

Q. 「航空母艦」の英語をニュースで使うなら？

aircraft carrier が適切です。主力艦という広い意味を述べる場合は capital ship が使われます。

「航空母艦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く