航空機検査官

「航空機検査官」の英語

「航空機検査官」は英語で aircraft inspector と言います。航空機の検査をする職名として最も分かりやすい表現です。aircraft officer は軍や組織の担当官を指す場合があり、検査官に限りません。

「航空機検査官」の英語の使い分け

aircraft inspector
航空機の状態や安全基準を検査する担当者に使います。
The aircraft inspector checked the landing gear.
航空機検査官は着陸装置を点検しました。
aircraft officer
軍や組織で航空機を担当する士官・担当官を指します。検査官に限らない表現です。
In the military, the aircraft officer reviewed the maintenance report.
軍では、航空機担当官が整備報告書を確認しました。

「航空機検査官」の例文

An aircraft officer examined the wing for damage.

航空機担当官が翼の損傷を点検した。

コアイメージ

航空機の状態を点検・維持し、運航や安全に関する業務を担う職務

英英

An officer responsible for inspecting, maintaining, or overseeing the condition and safety of aircraft.

語源

aircraft officerは、aircraft（air＝空気＋craft＝技能・器具から発展し飛行機を指す語）とofficer（ラテン語officium「職務」由来の職務担当者を指す語）が結びついた複合語で、航空機を担当する職務者を表す。

コラム

軍では士官の職名として用いられることが多く、民間では整備や検査の担当者を指す用法が見られる

「航空機検査官」のレベル別の例文

中学
The aircraft inspector checked the plane for damage.

航空機検査官は飛行機に損傷がないか確認しました。
高校・英検2級
The aircraft inspector found a problem during the safety check.

航空機検査官は安全点検中に問題を見つけました。
TOEIC・ビジネス
Please send the report to the aircraft inspector by Friday.

金曜日までにその報告書を航空機検査官へ送ってください。
日常会話
The aircraft inspector said the plane was safe to fly.

航空機検査官は、その飛行機は安全に飛べると言いました。

「航空機検査官」を英語にするときのよくある間違い

× airplane checker

○ aircraft inspector

職名としては inspector が自然で、airplane checker は一般的ではありません。

「航空機検査官」の英語についてよくある質問

Q. 「航空機検査官」を英語で一言で言うと？

aircraft inspector が一般的です。航空機の状態や安全基準を検査する担当者を指します。

Q. aircraft inspector と aircraft officer の違いは？

aircraft inspector は検査をする人、aircraft officer は軍や組織で航空機を担当する士官・担当官を指すことが多い表現です。

Q. 「航空機検査官」のビジネスメールでの言い方は？

aircraft inspector が使いやすい表現です。例えば Please send the report to the aircraft inspector. と言えます。

「航空機検査官」と関連する日本語の英語

航空機整備士aircraft mechanic

ほかの日本語から英語を引く