舞踏会の楽団
「舞踏会の楽団」の英語
「舞踏会の楽団」は英語で dance band と言います。人々が踊るためのダンス音楽を演奏する楽団を指し、特に昔のスウィングや社交ダンスの楽団について使われます。
「舞踏会の楽団」の英語の使い分け
人々が踊るための音楽を演奏する楽団を指す一般的な表現です。
コアイメージ
ダンス音楽のバンドで、人々が踊るための曲を演奏する楽団を指す
英英
A band that plays music intended for people to dance to, often associated with social dances and mid-20th-century popular styles.
語源
dance bandは、dance(踊り)とband(楽団)が結合した複合語で、踊るための音楽を演奏する楽団を指す用語として20世紀初頭から用いられた。
コラム
- 20世紀前半のスウィングや社交ダンスで使われる編成を指すことが多く、編成規模や演奏スタイルは楽団ごとに幅がある点に注意
「舞踏会の楽団」のレベル別の例文
- 中学
The dance band played while everyone danced.
- 高校・英検2級
The famous dance band performed at the city hall.
- TOEIC・ビジネス
The event organizer booked a dance band for the annual gala.
- 日常会話
A dance band would make this party more fun.
「舞踏会の楽団」を英語にするときのよくある間違い
× a dance music band
○ a dance band
dance band が定着した自然な名詞句です。