ダンス音楽
「ダンス音楽」の英語
「ダンス音楽」は英語で dance music と言います。踊るための音楽全般を指し、クラブ音楽から舞踊の伴奏まで使えます。swing music は1930年代のジャズなど、特定の音楽を指す表現です。
「ダンス音楽」の英語の使い分け
最も一般的で、踊るための音楽全般に使います。
The DJ played dance music at the gym.
スウィングジャズを指す、やや限定的な表現です。
They learned to dance to swing music.
彼らはスウィング音楽に合わせて踊ることを習いました。
例文
コアイメージ
踊るために作られた、一定のビートやリズムを重視して人が踊れるように構成された音楽
英英
Music intended for dancing, typically featuring a steady beat and rhythmic patterns that facilitate movement.
語源
dance musicは、dance（踊る）とmusic（音楽）が合わさった複合語で、文字通り踊るための音楽を指し、20世紀以降はクラブやパーティー向けの録音音楽も含むようになった。
コラム
- 英語のdance musicは踊るための音楽全般を指し、文脈によってクラブ系のポップな曲から舞踊の伴奏まで幅広い意味で使われる点に注意
例文
My grandfather loves swing music from the 1930s.
祖父は1930年代のスウィング音楽が大好きだ。
コアイメージ
1930年代に流行した、ビッグバンド編成でスウィング感を打ち出した踊り向けのジャズ
英英
A style of jazz popular in the 1930s and 1940s, performed by big bands with a swinging rhythmic feel suited for dancing.
語源
swing musicは、swing（揺れる・スウィングするという感覚）という語がリズムの特徴を表すようになり、20世紀前半にビッグバンドがその感覚を前面に出して演奏したことから名づけられた。
コラム
- スウィング音楽はビッグバンドとダンスホールの文脈で語られることが多く、曲の編成やアレンジがダンスに合わせて作られている点が特徴。
「ダンス音楽」のレベル別の例文
「ダンス音楽」を英語にするときのよくある間違い
× All dance music is swing music.
○ Swing music is a type of dance music.
スウィング音楽はダンス音楽全般ではなく、その一種です。